Buch 15: Das Bittgebet um Regen im Stehen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1022

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ وَلَمْ يُقِمْ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Und Abu Nu'aim teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhair, Zuhair von Abu Ishaq, dass (er sagte:) Hazrat Abdullah bin Yazid Ansari ging hinaus, und mit ihm gingen auch Hazrat Bara bin Azib und Hazrat Zaid bin Arqam (ra) hinaus. Er bat um Regen. Er stand mit ihnen auf seinen Füßen, nicht auf einer Kanzel, und bat um Regen. Dann betete er zwei Gebetseinheiten (Rak'a) und rezitierte dabei laut. Er ließ weder den Gebetsruf (Adhan) noch den Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) sprechen. Abu Ishaq sagte: Hazrat Abdullah bin Yazid (Ansari (ra)) hatte den Propheten (saw) gesehen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1023

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.

Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Von Zuhri wird überliefert, er sagte: Abbad bin Tamim berichtete mir, dass sein Onkel, der zu den Gefährten des Propheten (saw) gehörte, ihm mitteilte, dass der Prophet (saw) die Leute hinausführte, um für sie um Regen zu bitten. Er (saw) stand auf und betete stehend zu Allah, dem Erhabenen. Dann wandte er das Gesicht zur Gebetsrichtung (Qibla) und wendete seinen Umhang, und es regnete auf sie.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei