Buch 5: Sagt man über die Sonnenfinsternis „kasafat“ oder „khasafat“?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1047

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. وَقَامَ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ " إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ".

Sa'id bin Ufair berichtete uns, er sagte: Laith berichtete uns, (er sagte:) Uqail teilte mir mit. Von Ibn Schihab wird überliefert, dass er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra), die Gattin des Propheten (saw), ihm mitteilte: Der Gesandte Allahs (saw) leitete das Gebet (Salat), als sich die Sonne verfinsterte (Kusuf). Er (saw) stand, sagte „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte) und rezitierte dann sehr lange. Dann verbeugte er (saw) sich (Ruku) sehr lange, dann hob er (saw) den Kopf und sagte: „Sami'allahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn lobt). Dann blieb er so stehen, wie er war, und rezitierte lange, doch kürzer als die erste Rezitation. Dann verbeugte er sich lange, doch kürzer als die erste Verbeugung. Dann warf er (saw) sich lange nieder (Sadschda). Dann tat er in der zweiten Gebetseinheit (Rak'a) ebenso. Dann sprach er (saw) den Friedensgruß (Salam), und die Sonne war bereits hervorgetreten. Dann sprach er (saw) zu den Leuten und sagte über die Verfinsterung von Sonne und Mond: „Sie beide sind zwei Zeichen von den Zeichen Allahs, des Erhabenen. Sie verfinstern sich nicht wegen des Todes oder des Lebens von jemandem. Wenn ihr sie (so) seht, dann eilt voller Unruhe zum Gebet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei