Buch 12: Das Verrichten des Finsternisgebets in der Moschee

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1055

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ.

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id, Yahya von Amra bint Abdur Rahman, sie von Hazrat Aischa (ra), dass eine jüdische Frau bettelnd zu ihr kam und ihr mit diesem Bittgebet wünschte: Allah gewähre dir Zuflucht vor der Strafe des Grabes. Hazrat Aischa (ra) fragte den Gesandten Allahs (saw): Werden die Menschen in den Gräbern bestraft? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah bewahre davor.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1056

ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ وَهْوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

Danach bestieg der Gesandte Allahs (saw) am Morgen ein Reittier. (An diesem Tag) verfinsterte sich die Sonne. Er (saw) kehrte zur Vormittagszeit zurück und ging zwischen den Gemächern (seiner Gattinnen) hindurch. Dann stellte er sich hin und leitete das Gebet (Salat), und auch die Leute stellten sich hinter ihm (saw) auf. Er (saw) stand sehr lange. Dann verbeugte er sich (Ruku) lange. Dann hob er (saw) den Kopf und stand lange, und dieses Stehen war kürzer als das erste Stehen. Dann verbeugte er (saw) sich lange, und diese Verbeugung war kürzer als die erste Verbeugung. Dann hob er (saw) den Kopf und warf sich dann lange nieder (Sadschda). Dann stand er auf und stand lange, und dieses Stehen war kürzer als das erste Stehen. Dann verbeugte er sich lange, und diese Verbeugung war kürzer als die erste Verbeugung. Dann stand er (saw) auf. Er stand lange, und dies war kürzer als das erste Stehen. Dann verbeugte er (saw) sich lange, und sie war kürzer als die erste Verbeugung. Und dann warf er sich nieder, und dies war kürzer als die erste Niederwerfung. Dann, nachdem er (das Gebet) beendet hatte, sagte der Gesandte Allahs (saw), was Allah ihn sagen lassen wollte. Dann gebot er (saw) ihnen, Zuflucht vor der Strafe des Grabes zu suchen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei