Buch 13: Die Sonne verfinstert sich weder wegen des Todes noch wegen des Lebens von jemandem
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1057
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya (Qattan) teilte uns mit. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), er sagte: Qais teilte mir mit. Von Hazrat Abu Mas'ud (Uqba bin Amr Ansari (ra)) wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sonne und Mond verfinstern sich nicht wegen des Todes oder des Lebens von jemandem, sondern sie sind zwei Zeichen von den Zeichen Allahs. Wenn ihr sie also sich verfinstern seht, dann betet das Gebet (Salat).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1058
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Hischam (bin Yusuf) berichtete uns. (Er sagte:) Ma'mar teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri und Hischam bin Urwa, die beiden von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) verfinsterte sich die Sonne, da stand der Prophet (saw) auf, leitete die Leute im Gebet (Salat) und rezitierte lange. Dann verbeugte er (saw) sich (Ruku), und zwar sehr lange. Dann hob er den Kopf. Dann rezitierte er lange, und dies war kürzer als seine (saw) erste Rezitation. Dann verbeugte er sich und blieb lange in der Verbeugung, und (dies) war kürzer als seine erste Verbeugung. Dann hob er (saw) den Kopf und vollzog zwei Niederwerfungen (Sadschda). Dann stand er (saw) auf und tat in der zweiten Gebetseinheit (Rak'a) ebenso. Dann stand er (saw) auf und sagte: „Sonne und Mond verfinstern sich nicht wegen des Todes oder des Lebens von jemandem, sondern sie sind zwei Zeichen von den Zeichen Allahs, die Er Seinen Dienern zeigt. Wenn ihr also eine Finsternis seht, dann eilt voller Unruhe zum Gebet.“
KI-übersetzt von Islam-Today