Buch 17: Das Gebet bei einer Mondfinsternis

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1062

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.

Mahmud (bin Ghailan) berichtete uns, er sagte: Sa'id bin Amir teilte uns mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Yunus, Yunus von Hasan (Basri), er von Hazrat Abu Bakra (ra). Er sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) verfinsterte sich die Sonne, und er (saw) betete zwei Gebetseinheiten (Rak'a).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1063

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ". وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ.

Abu Ma'mar berichtete uns, er sagte: Abdul Warith berichtete uns. Er sagte: Yunus teilte uns mit. Von Hasan (Basri) wird überliefert, dass er von Hazrat Abu Bakra (ra) überlieferte. Er sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) verfinsterte sich die Sonne. Er (saw) kam heraus, wobei er seinen Umhang nachschleifte. Er gelangte in die Moschee, und auch die Leute versammelten sich von hier und dort bei ihm (saw). Er (saw) leitete sie in einem Gebet (Salat) von zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Inzwischen wurde die Sonne wieder hell. Er (saw) sagte: „Sonne und Mond sind zwei Zeichen von den Zeichen Allahs, des Erhabenen, und sie verfinstern sich nicht wegen des Todes von jemandem. Wenn dies also geschieht, dann betet und sprecht Bittgebete, bis der Zustand, der über euch gekommen ist, vergeht.“ Dies sagte er, weil ein Sohn des Propheten (saw) gestorben war, der Ibrahim (ra) hieß. Die Leute begannen zu sagen: Wegen seines (Todes) (ist die Finsternis eingetreten).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei