Buch 1: Das Verkürzen des Gebets und die Aufenthaltsdauer dafür

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1080

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا.

Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Abu Awana teilte uns mit. Er überlieferte von Asim und Husain, die beiden von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) blieb neunzehn Tage (in den Tagen der Eroberung Mekkas) und verkürzte dabei das Gebet (Salat). Darum verkürzen wir, wenn wir auf einer Reise neunzehn Tage bleiben, und wenn es mehr ist, beten wir das volle Gebet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1081

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا.

Abu Ma'mar berichtete uns, er sagte: Abdul Warith berichtete uns. Er sagte: Yahya bin Abi Ishaq teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). Er sagte: Wir zogen mit dem Propheten (saw) (bei der Abschiedswallfahrt) von Medina aus, um nach Mekka zu gehen. Er (saw) betete jeweils zwei Gebetseinheiten (Rak'a), bis wir nach Medina zurückkehrten. Ich fragte: Seid ihr eine Weile in Mekka geblieben? Er antwortete: Wir blieben dort zehn Tage.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei