Buch 4: Ab welcher Reisedistanz das Gebet verkürzt wird
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1086
Ishaq bin Ibrahim Hanzali berichtete uns, er sagte: Ich sagte zu Abu Usama: Ubaidullah (Umari) hat dir mitgeteilt, er überlieferte von Nafi', er von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Eine Frau soll keine Reise von drei Tagen ohne ihren nahen Verwandten (Mahram) unternehmen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1087
تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya (bin Sa'id Qattan) teilte uns mit. Von Ubaidullah wird überliefert. Er überlieferte von Nafi'. Er von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Keine Frau soll eine Reise von drei Tagen unternehmen, es sei denn, ein naher Verwandter (Mahram) ist bei ihr.“
(Wie Musaddad) hat Ahmad (bin Muhammad Marwazi) von (Abdullah) bin Mubarak, er von Ubaidullah (Umari), Ubaidullah von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw) eben dies überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1088
تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
Adam berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Dhi'b berichtete uns. Er sagte: Sa'id Maqburi teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Es ist keiner Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, erlaubt, eine Reise von der Strecke eines Tages und einer Nacht zu unternehmen, ohne dass ein naher Verwandter (Mahram) bei ihr ist.“
(Wie Ibn Abi Dhi'b) haben auch Yahya Ibn Abi Kathir, Suhail und Malik diese Überlieferung von Maqburi, und er von Hazrat Abu Huraira (ra), berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today