Buch 9: Vom Reittier absteigen für das Pflichtgebet
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1097
Yahya bin Bukair berichtete uns, er sagte: Laith (bin Sa'd) teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abdullah bin Amir bin Rabi'a, dass Hazrat Amir bin Rabi'a (ra) ihm Nachricht gab, er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) verrichtete auf seiner Kamelstute freiwillige Gebete (Nafl). (Verbeugung und Niederwerfung) vollzog er durch Andeuten mit seinem Kopf. Sein (saw) Gesicht war in die Richtung gewandt, in die ihr Gesicht gewandt war, und beim Pflichtgebet (Salat) verfuhr der Gesandte Allahs (saw) nicht so.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1098
Und Laith sagte: Yunus teilte mir, von Ibn Schihab überliefernd, mit, er sagte: Salim sagte: Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) betete nachts auf seinem Reittier, wenn er auf Reisen war, und kümmerte sich nicht darum, wohin dessen Gesicht gewandt war. Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Und auch der Gesandte Allahs (saw) verrichtete auf der Kamelstute freiwillige Gebete (Nafl). Er (saw) hatte das Gesicht dorthin gewandt, wohin das Gesicht der Kamelstute gewandt war, und er betete darauf das Witr-Gebet, doch das Pflichtgebet (Salat) betete er (saw) nicht darauf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1099
Mu'adh bin Fadala berichtete uns, er sagte: Hischam (Dastuwa'i) teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya, Yahya von Muhammad bin Abdur Rahman bin Thauban. Er sagte: Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) (Ansari) berichtete mir, dass der Prophet (saw) auf seinem Reittier (auch) nach Osten gewandt zu beten pflegte, und wenn er (saw) das Pflichtgebet (Salat) verrichten wollte, stieg er ab und wandte das Gesicht zur Gebetsrichtung (Qibla).
KI-übersetzt von Islam-Today