Buch 12: Wer auf Reisen freiwillige Gebete außerhalb der Zeiten unmittelbar vor und nach den Pflichtgebeten verrichtete

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1103

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.

Hafs bin Umar berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Amr (bin Murra), Amr von Ibn Abi Laila. Er sagte: Niemand hat uns berichtet, dass er den Propheten (saw) das Vormittagsgebet (Duha) habe beten sehen, außer Hazrat Umm Hani (ra), die erwähnte, dass der Prophet (saw) am Tag der Eroberung Mekkas in ihrem Haus die Ganzwaschung (Ghusl) vollzog und acht Gebetseinheiten (Rak'a) betete. Ich habe ihn (saw) nie ein leichteres Gebet (Salat) beten sehen als dieses, doch er (saw) vollzog Verbeugung (Ruku) und Niederwerfung (Sadschda) vollständig.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1104

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.

Und Laith (bin Sa'd) sagte: Yunus teilte mir mit, dass von Ibn Schihab überliefert wird. Er sagte: Abdullah bin Amir (bin Rabi'a) berichtete mir, dass sein Vater ihm mitteilte, dass er den Propheten (saw) sah, wie er (saw) auf Reisen nachts auf dem Rücken seiner Kamelstute freiwillige Gebete (Nafl) verrichtete. Er (saw) hatte das Gesicht in die Richtung gewandt, in die die Kamelstute ihn (saw) trug.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1105

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.

Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, dass er sagte: Salim bin Abdullah (bin Umar) teilte mir mit. Von Hazrat Ibn Umar (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) auf dem Rücken seiner Kamelstute freiwillige Gebete (Nafl) zu verrichten pflegte, wohin sein (saw) Gesicht auch gewandt war. (Verbeugung und Niederwerfung) vollzog er durch Andeuten mit dem Kopf, und Hazrat Ibn Umar (ra) verfuhr ebenso.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei