Buch 13: Das Zusammenlegen von Abend- und Nachtgebet auf Reisen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1106

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ.

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Zuhri. Er überlieferte von Salim, Salim von seinem Vater. Er sagte: Der Prophet (saw) legte Maghrib und Ischa zusammen, wenn er (saw) es auf der Reise eilig hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1107

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ.

Und Ibrahim bin Tahman sagte: Von Husain Mu'allim wird überliefert. Er überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) auf Reisen war, legte er Zuhr und Asr zusammen und legte auch Maghrib und Ischa zusammen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1108

وَعَنْ حُسَيْنٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ. وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

Und (Ibrahim bin Tahman) überlieferte von Husain (Mu'allim), Husain von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Hafs bin Ubaidullah bin Anas, Hafs von Hazrat Anas bin Malik (ra), er sagte: Der Prophet (saw) legte auf Reisen das Maghrib- und das Ischa-Gebet (Salat) zusammen. (Wie Husain Mu'allim) haben Ali bin Mubarak und Harb von Yahya, Yahya von Hafs, Hafs von Hazrat Anas (ra) überliefert, dass der Prophet (saw) (die Gebete) zusammen betete.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei