Buch 14: Wird Gebetsruf und Gebetsaufruf gesprochen, wenn Abend- und Nachtgebet zusammengelegt werden?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1109

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلاَ يُسَبِّحُ بَيْنَهَا بِرَكْعَةٍ وَلاَ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.

Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert wird, dass er sagte: Salim teilte mir mit, dass von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) überliefert wird, dass er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw): Wenn er (saw) auf der Reise eilig weiterziehen musste, verschob er das Maghrib-Gebet (Salat), um Maghrib und Ischa zusammenzulegen. Salim sagte: Auch Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) verfuhr ebenso, wenn er es eilig hatte weiterzuziehen: Er ließ den Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) für das Maghrib sprechen, betete drei Gebetseinheiten (Rak'a) und sprach den Friedensgruß (Salam). Dann wartete er eine kurze Weile, ließ den Ruf zum Gebetsbeginn für das Ischa sprechen, betete zwei Gebetseinheiten und sprach den Friedensgruß, und er betete weder dazwischen eine freiwillige Gebetseinheit (Nafl) noch vollzog er nach dem Ischa eine Niederwerfung (Sadschda). Dann stand er um Mitternacht auf.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1110

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.

Ishaq (bin Mansur) berichtete uns, dass Abdus Samad (bin Abdul Warith) uns mitteilte. (Er sagte:) Harb (bin Schaddad) berichtete uns. (Er sagte:) Yahya (bin Abi Kathir) berichtete uns, er sagte: Hafs bin Ubaidullah bin Anas teilte mir mit, dass Hazrat Anas (ra) ihm berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte auf Reisen diese beiden Gebete (Salat) zusammenzulegen, nämlich Maghrib und Ischa.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei