Buch 7: Das Schlafen im letzten Teil der Nacht

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1131

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ".

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns. Er sagte: Amr bin Dinar teilte uns mit, dass Amr bin Aus ihm Nachricht gab, dass Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra) ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Allah, dem Erhabenen, liebste Gebet (Salat) ist das Gebet von Hazrat David (as), und das Allah, dem Erhabenen, liebste Fasten ist das Fasten von Hazrat David (as). Er schlief bis zur Hälfte der Nacht, betete ein Drittel der Nacht lang und schlief das (letzte) Sechstel. Einen Tag fastete er und einen Tag aß er.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1132

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَشْعَثَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنِ الأَشْعَثِ قَالَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى.

Abdan berichtete uns, er sagte: Mein Vater (Uthman bin Dschabala) teilte mir mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Asch'ath. Er sagte: Ich hörte meinen Vater (Sulaim bin Aswad). Er sagte: Ich hörte Masruq. Er sagte: Ich fragte Hazrat Aischa (ra), welche Tat dem Propheten (saw) am liebsten war. Sie antwortete: Die, die beständig getan wird. Ich sagte: Zu welcher Zeit stand er (saw) zum Tahaddschud auf? Sie sagte: Wenn er den Ruf des Hahns hörte, stand er (saw) auf. Muhammad bin Salam berichtete uns, er sagte: Abul Ahwas (Sallam bin Sulaim) teilte uns mit. Von Asch'ath wird überliefert, dass er sagte: Wenn er (saw) den Ruf des Hahns hörte, stand er auf und betete.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1133

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا. تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Sa'd berichtete uns. Er sagte: Mein Vater (Sa'd bin Ibrahim) erwähnte, dass von Abu Salama überliefert wird. Er überlieferte von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich fand ihn zur Zeit vor der Morgendämmerung (Sahur) immer schlafend, das heißt den Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei