Buch 9: Das lange Stehen im Nachtgebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1135

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ. قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, er von Hazrat Abdullah (ra) (bin Mas'ud), dass er sagte: Eines Nachts betete ich mit dem Propheten (saw). Er (saw) stand so lange, dass ich etwas Schlechtes vorhatte. Wir sagten: Was hattest du vor? Er antwortete: Ich hatte vor, mich hinzusetzen und den Propheten (saw) zu verlassen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1136

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.

Hafs bin Umar berichtete uns, er sagte: Khalid bin Abdullah teilte uns mit. Er überlieferte von Husain (bin Abdur Rahman), Husain von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Hudhaifa (ra), dass der Prophet (saw), wenn er zum Tahaddschud aufstand, seinen Mund reinigte, indem er die Zähne mit dem Zahnholz (Miswak) rieb.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei