Buch 12: Die Knoten des Satans am Hinterkopf dessen, der nachts nicht betet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1142

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Satan knüpft einem von euch, wenn er schläft, drei Knoten in den Nacken. Jeden Knoten zieht er fest an. (Er sagt:) Du hast noch eine lange Nacht vor dir, schlaf weiter. Wenn er dann aufwacht und Allah, den Erhabenen, preist und lobt, löst sich ein Knoten, und wenn er die Waschung (Wudu) vollzieht, löst sich ein weiterer Knoten, und wenn er das Gebet (Salat) verrichtet, löst sich auch der dritte Knoten. Dann ist er am Morgen frisch und guter Stimmung. Sonst bleibt er träge und missgestimmt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1143

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ".

Mu'ammal bin Hischam berichtete uns, er sagte: Isma'il (bin Ulayya) berichtete uns. Er sagte: Auf (A'rabi) berichtete uns, er sagte: Abu Radscha' teilte uns mit. Er sagte: Hazrat Samura bin Dschundub (ra) berichtete uns, vom Propheten (saw) überliefernd, über den Traum. Er (saw) sagte: „Der Mann, dessen Kopf mit einem Stein zerschmettert wurde, das ist der Zustand eines Menschen, der den Heiligen Qur’an lernt und ihn dann aufgibt und schläft, ohne das Pflichtgebet (Salat) zu verrichten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei