Buch 16: Das Nachtgebet des Heiligen Propheten (saw) im Ramadan und in anderen Monaten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1147

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'id bin Abi Sa'id Maqburi, Sa'id von Abu Salama bin Abdur Rahman, dass Abu Salama ihm Nachricht gab. Er fragte Hazrat Aischa (ra): Wie war das Gebet (Salat) des Gesandten Allahs (saw) im Ramadan? Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) betete im Ramadan und außerhalb des Ramadan nicht mehr als elf Gebetseinheiten (Rak'a). Er betete vier Gebetseinheiten, und frage nicht nach ihrer Schönheit und Länge. Dann betete er vier Gebetseinheiten, und frage nicht nach ihrer Schönheit und Länge. Dann betete er drei Gebetseinheiten. Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich fragte: O Gesandter Allahs (saw)! Schläfst du, bevor du das Witr betest? Er (saw) sagte: „Aischa (ra), meine Augen schlafen zwar, doch mein Herz schläft nicht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1148

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ.

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, (er sagte:) Yahya bin Sa'id (Qattan) teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa). Er sagte: Mein Vater (Urwa) teilte mir, von Hazrat Aischa (ra) überliefernd, mit. Sie sagte: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) in keinem Nachtgebet (Salat) sitzend den Qur’an rezitieren sehen. Doch als er (saw) alt geworden war, rezitierte er sitzend, und wenn von der Sure noch dreißig oder vierzig Verse übrig waren, stand er (saw) auf, rezitierte sie und verbeugte sich (Ruku).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei