Buch 28: Freiwillige Gebete jeweils in Einheiten von zwei Gebetsabschnitten
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1166
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. (Er sagte:) Amr bin Dinar teilte uns mit, er sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte einmal, während er die Ansprache (Khutba) hielt: „Wenn einer von euch (in die Moschee) kommt, während der Imam zu den Leuten spricht oder (zur Ansprache) schon herausgekommen ist, soll er ein Gebet (Salat) von zwei Gebetseinheiten (Rak'a) verrichten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1167
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى. وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Saif bin Sulaiman Makki berichtete uns. (Er sagte:) Ich hörte Mudschahid. Er sagte: Zu Hazrat Ibn Umar (ra) kam jemand in sein Haus und sagte zu ihm: Da ist der Gesandte Allahs (saw) (gekommen). Er (saw) ist sogar schon in die Ka'ba eingetreten. Hazrat Abdullah (ra) sagte: Ich kam und sah, dass der Gesandte Allahs (saw) (aus der Ka'ba) schon herausgekommen war, und fand Hazrat Bilal (ra) an der Tür stehend. Ich sagte: Bilal! Hat der Gesandte Allahs (saw) in der Ka'ba gebetet? Hazrat Bilal (ra) antwortete: Ja. Ich fragte: Wo? Er sagte: Zwischen diesen beiden Säulen. Danach kam er (saw) heraus und betete gegenüber der Tür der Ka'ba zwei Gebetseinheiten (Rak'a).
Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Prophet (saw) legte mir ans Herz, die zwei Gebetseinheiten des Vormittags (Duha) zu beten. Und Hazrat Itban bin Malik (ra) sagte, dass der Prophet (saw) und Hazrat Abu Bakr (ra) am Morgen, als der Tag schon weit fortgeschritten war, zu mir kamen, und wir stellten uns hinter ihm (saw) in Reihen auf. Er (saw) leitete zwei Gebetseinheiten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1168
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns. Er sagte: Abun Nadr sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) betete. Wenn ich dann wach war, unterhielt er (saw) sich mit mir, sonst legte er sich hin. (Ali bin Madini sagte:) Ich sagte zu Sufyan: Manche überliefern es so: Er betete die zwei Gebetseinheiten des Fadschr. Sufyan antwortete: Das sind eben sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1169
Bayan bin Amr teilte uns mit, (er sagte:) Yahya bin Sa'id (Qattan) berichtete uns. (Er sagte:) Ibn Dschuraidsch teilte uns mit. Er überlieferte von Ata', Ata' von Ubaid bin Umair, Ubaid von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) hielt sich an kein freiwilliges Gebet (Nafl) so streng wie an die zwei Gebetseinheiten (Rak'a) des Fadschr.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1170
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte nachts dreizehn Gebetseinheiten (Rak'a) zu beten. Wenn er dann am Morgen den Gebetsruf (Adhan) hörte, betete er zwei ganz leichte Gebetseinheiten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1171
ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, er sagte: Muhammad bin Dscha'far berichtete uns. (Er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Abdur Rahman, Muhammad von seiner Tante väterlicherseits Amra, Amra von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) … Und Ahmad bin Yunus berichtete uns ebenfalls, (er sagte:) Zuhair berichtete uns. (Er sagte:) Yahya bin Sa'id (Ansari) teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Abdur Rahman, Muhammad von Amra, Amra von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Prophet (saw) pflegte diese zwei Gebetseinheiten (Rak'a), die vor dem Morgengebet (Salat) liegen, so leicht zu beten, dass ich mich fragte, ob er (saw) überhaupt die Sure al-Fatiha rezitiert hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today