Buch 29: Freiwillige Gebete nach dem Pflichtgebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1172

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ

Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya bin Sa'id (Qattan) teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari). Er sagte: Nafi' teilte mir mit, dass von Hazrat Ibn Umar (ra) überliefert wird. Er sagte: Ich betete mit dem Propheten (saw) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) vor dem Zuhr, zwei Gebetseinheiten nach dem Zuhr, zwei Gebetseinheiten nach dem Maghrib, zwei Gebetseinheiten nach dem Ischa und zwei Gebetseinheiten nach dem Freitagsgebet (Salat). Die Gebetseinheiten des Maghrib und des Ischa betete er (saw) allerdings in seinem Haus.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1173

وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا.
تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ

Und meine Schwester Hafsa (ra) berichtete mir, dass der Prophet (saw) nach Anbruch der Morgendämmerung zwei ganz leichte Gebetseinheiten (Rak'a) zu beten pflegte, und das war eine Zeit, zu der ich nicht zum Propheten (saw) hineinging.
(Wie Ubaidullah) haben dies auch Kathir bin Farqad und Ayyub von Nafi' überliefert, und Ibn Abiz Zinad hat es ebenfalls von Musa bin Uqba, über Nafi', wiedergegeben. Darin stehen diese Worte: Nach dem Ischa bei seiner Familie.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei