Buch 35: Das freiwillige Gebet vor dem Abendgebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1183

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنِ الْحُسَيْنِ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ". ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً

Abu Ma'mar berichtete uns, (er sagte:) Abdul Warith teilte uns mit. Er überlieferte von Husain (Mu'allim), Husain von (Abdullah) bin Buraida. Er sagte: Abdullah (bin Mughaffal) Muzani teilte mir mit, dass vom Propheten (saw) überliefert wird, dass er (saw) sagte: „Betet auch vor dem Maghrib-Gebet (Salat).“ Beim dritten Mal sagte er so: „Dies ist für den, der (beten) will.“ Denn er (saw) wollte nicht, dass die Leute es zu einer (verbindlichen) Sunna machen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1184

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ. فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ

Abdullah bin Yazid berichtete uns, er sagte: Sa'id bin Abi Ayyub berichtete uns. Er sagte: Yazid bin Abi Habib berichtete mir, er sagte: Ich hörte Marthad bin Abdullah Yazani. Er sagte: Ich kam zu Hazrat Uqba bin Amir Dschuhani (ra) (einem Gefährten) und sagte: Soll ich dir nicht etwas Erstaunliches über Abu Tamim (Hazrat Abdullah (ra) bin Malik) erzählen? Er betet vor dem Maghrib-Gebet (Salat) zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Uqba sagte: Auch wir haben es zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) so gehalten. Ich sagte: Was hindert dich denn jetzt? Er antwortete: Die vielen Beschäftigungen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei