Buch 1: Der Vorzug des Gebets in den Moscheen von Mekka und Medina

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1188

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً

Hafs bin Umar berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er sagte: Abdul Malik überlieferte von Qaza'a (bin Yahya), dass er sagte: Ich hörte von Hazrat Abu Sa'id (ra) vier Dinge. Er sagte: Ich hörte sie vom Propheten (saw). Und er war mit dem Propheten (saw) auf zwölf Feldzügen gewesen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1189

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".

Ali (bin Madini) berichtete uns (ebenfalls). Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Die Kamelsättel sollen nur (zur Reise) zu drei Moscheen festgeschnürt werden: zur Heiligen Moschee (Masdschid al-Haram), zur Moschee des Gesandten (saw) und zur Masdschid al-Aqsa.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1190

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Zaid bin Rabah und Ubaidullah bin Abi Abdullah Agharr, sie von Abu Abdullah (Salman) Agharr, Abu Abdullah von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Ein Gebet (Salat) in dieser meiner Moschee ist besser als tausend Gebete, die anderswo verrichtet werden, außer in der Heiligen Moschee (Masdschid al-Haram).“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei