Buch 2: Die Quba-Moschee

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1191

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا.

Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, (er sagte: Isma'il) bin Ulayya berichtete uns. (Er sagte:) Ayyub teilte uns mit. Von Nafi' wird überliefert, dass Hazrat Ibn Umar (ra) das Vormittagsgebet (Duha) nur an zwei Tagen zu beten pflegte. Einmal an dem Tag, an dem er nach Mekka kam, denn er kam am Vormittag nach Mekka, umrundete dann das Haus Allahs (Tawaf) und betete danach hinter dem Standort Abrahams (Maqam Ibrahim) zwei Gebetseinheiten (Rak'a); und zum anderen an dem Tag, an dem er zur Moschee von Quba kam, zu der er jeden Samstag zu kommen pflegte. Wenn er die Moschee betrat, mochte er sie nicht verlassen, bevor er darin gebetet hatte. Nafi' sagte: Und Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) die Moschee von Quba zu besuchen pflegte, reitend und auch zu Fuß.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1192

قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.

(Nafi' sagte auch) und (Hazrat Ibn Umar (ra)) sagte: Auch ich verfahre so, wie ich meine Gefährten habe verfahren sehen, und ich verbiete niemandem, bei Nacht oder Tag zu beten, wann immer er will. Nur soll er nicht absichtlich zur Zeit des Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs beten.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei