Buch 10: Welche Handlungen während des Gebets erlaubt sind

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1209

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا.

Abdullah bin Maslama berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Nadr, Abu Nadr von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Aischa (ra). Sie pflegte zu sagen: Ich hatte meine Füße in der Gebetsrichtung (Qibla) des Propheten (saw) ausgestreckt, während er (saw) betete. Wenn er sich niederwarf (Sadschda), drückte er mich mit der Hand, und ich zog die Füße an. Wenn er aufstand, streckte ich den Fuß wieder aus.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1210

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَذَعَتُّهُ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي. فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا ". ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ {يَوْمَ يُدَعُّونَ} أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ.

Mahmud (bin Ghailan) berichtete uns, (er sagte:) Schababa (bin Sawwar) berichtete uns. (Er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Ziyad, Muhammad von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) einmal ein Gebet (Salat) verrichtete und sagte: „Satan trat vor mich und griff mich heftig an, um mein Gebet zu unterbrechen. Allah, der Erhabene, gab mir Macht über ihn, und ich würgte ihn an der Kehle und warf ihn zu Boden, und ich hatte die Absicht, ihn an eine Säule zu binden, damit ihr ihn am Morgen seht. Doch mir fiel dieses Wort von Salomo (as) ein: ‚O mein Herr, … gewähre mir ein Königreich, wie es keinem nach mir geziemt‘ (Qur’an 38:36). Dann ließ Allah, der Erhabene, ihn gedemütigt und erniedrigt zurückkehren.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei