Buch 12: Was an Spucken oder Pusten im Gebet erlaubt ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1213

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ فَإِذَا كَانَ فِي صَلاَتِهِ فَلاَ يَبْزُقَنَّ ـ أَوْ قَالَ ـ لاَ يَتَنَخَّمَنَّ ". ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهَا بِيَدِهِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَلَى يَسَارِهِ.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, (er sagte:) Hammad (bin Zaid) teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) in der Gebetsrichtung (Qibla) der Moschee Nasenschleim (Ausfluss der Nase) sah. Da wurde er (saw) über die Leute der Moschee zornig und sagte: „Allah ist vor einem von euch, wenn er im Gebet (Salat) ist. Darum soll er weder spucken noch Schleim auswerfen.“ Dann stieg er herab und kratzte es mit seiner Hand ab. Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte zu sagen: Wenn einer von euch spuckt, soll er zu seiner linken Seite spucken.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1214

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".

Muhammad (bin Baschschar) berichtete uns, (er sagte:) Ghundar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, er sagte: Ich hörte Qatada. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn einer von euch im Gebet (Salat) ist, führt er ein vertrautes Gespräch mit seinem Herrn. Darum soll er weder vor sich spucken noch zu seiner rechten Seite, sondern zu seiner linken Seite oder unter seinen linken Fuß.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei