Buch 1: Die Vergesslichkeit im Gebet, wenn man nach zwei Gebetsabschnitten des Pflichtgebets aufsteht

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1224

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ.

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, (er sagte:) Malik bin Anas teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abdur Rahman A'radsch, A'radsch von Hazrat Abdullah bin Buhaina (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) leitete uns in einem Gebet (Salat), betete zwei Gebetseinheiten (Rak'a), stand dann auf und setzte sich nicht. Die Leute standen ebenfalls mit ihm auf. Als er (saw) das Gebet beendet hatte und wir auf seinen Friedensgruß (zum Abschluss) warteten, sagte er vor dem Friedensgruß „Allahu Akbar“ (Allah ist der Größte) und vollzog im Sitzen zwei Niederwerfungen (Sadschda). Dann sprach er den Friedensgruß.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1225

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya von Abdur Rahman A'radsch, Abdur Rahman von Hazrat Abdullah bin Buhaina (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) stand nach zwei Gebetseinheiten (Rak'a) des Mittagsgebets (Zuhr) auf und setzte sich nicht dazwischen. Als er (saw) das Gebet (Salat) beendet hatte, vollzog er zwei Niederwerfungen (Sadschda). Dann sprach er danach den Friedensgruß.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei