Buch 1: Über das Begräbnis und jene, deren letzte Worte das Glaubensbekenntnis waren

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1237

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Mahdi bin Maimun berichtete uns. (Er sagte:) Wasil (bin Hayyan) Ahdab teilte uns mit. Wasil überlieferte von Ma'rur bin Suwaid, Ma'rur von Hazrat Abu Dharr (Ghifari) (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Bote von meinem Herrn kam zu mir und teilte mir mit“, oder er (saw) sagte: „er brachte mir die frohe Botschaft, dass, wer von meiner Gemeinde (Umma) in dem Zustand stirbt, dass er Allah, dem Erhabenen, nichts beigesellt, ins Paradies eingehen wird.“ Ich sagte: Auch wenn er Unzucht begangen hat, auch wenn er gestohlen hat? Er (saw) sagte: „Auch wenn er Unzucht begangen hat, auch wenn er gestohlen hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1238

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ.

Umar bin Hafs berichtete uns, (er sagte:) Mein Vater berichtete uns. (Er sagte:) A'masch teilte uns mit, (er sagte:) Schaqiq (bin Salama) teilte uns mit, dass von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) überliefert ist, dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer stirbt, während er Allah, dem Erhabenen, jemanden beigesellt, wird ins Feuer eingehen.“ Und ich (das heißt Abdullah bin Mas'ud (ra)) sage: Wer in dem Zustand stirbt, dass er Allah, dem Erhabenen, niemanden beigesellt, wird ins Paradies eingehen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei