Buch 2: Die Anweisung, dem Trauerzug zu folgen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1239

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَشْعَثِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ. وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْقَسِّيِّ وَالإِسْتَبْرَقِ.

Abul Walid berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Asch'ath (Ibn Abi Scha'tha'). Er sagte: Ich hörte Mu'awiya bin Suwaid bin Muqarrin von Hazrat Bara' (bin Azib) (ra) überliefern, dass er zu sagen pflegte: Der Prophet (saw) gebot uns sieben Dinge und verbot uns ebenso sieben Dinge. Er gebot uns, mit den Leichenzügen zu gehen, den Kranken zu besuchen, die Einladung des Einladenden anzunehmen, dem Unterdrückten zu helfen, den Schwur zu erfüllen, den Friedensgruß zu erwidern und für den Niesenden ein Bittgebet zu sprechen. Und er verbot uns silberne Gefäße, den goldenen Ring, seidene Kleidung sowie Dibadsch, Qassi und Istabraq (zu tragen).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1240

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ.

Muhammad (Dhuhli) berichtete uns, (er sagte:) Amr bin Abi Salama (Tinnisi) teilte uns mit. Von Auza'i wird überliefert, dass er sagte: Ibn Schihab gab uns Nachricht, er sagte: Sa'id bin Musayyab teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Die Rechte eines Muslims gegenüber einem Muslim sind fünf: den Friedensgruß zu erwidern, den Kranken zu besuchen, mit den Leichenzügen zu gehen, die Einladung anzunehmen und für den Niesenden ein Bittgebet zu sprechen.“ (Wie Amr bin Abi Salama) hat (auch) Abdur Razzaq diesen (Hadith) berichtet, er sagte: Ma'mar teilte uns mit. Und Salama hat ihn überliefert, nachdem er ihn von Uqail gehört hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei