Buch 4: Wenn jemand der Familie des Verstorbenen die Todesnachricht selbst überbringt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1245

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.

Isma'il berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) die Nachricht vom Tod des Negus (ra) an demselben Tag bekannt gab, an dem er starb. Er (saw) ging zum Gebetsplatz des Festes, ließ die Leute Reihen bilden und sprach viermal „Allahu Akbar“ (Takbir).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1246

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَإِنَّ عَيْنَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَتَذْرِفَانِ ـ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ "

Abu Ma'mar berichtete uns, (er sagte:) Abdul Warith berichtete uns. (Er sagte:) Ayyub teilte uns mit. Er überlieferte von Humaid bin Hilal, Humaid von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Zaid (ra) nahm die Fahne. Er erlitt den Märtyrertod. Dann nahm sie Dscha'far (ra). Auch er erlitt den Märtyrertod. Dann nahm sie Abdullah bin Rawaha (ra). Auch er erlitt den Märtyrertod.“ (Er (saw) sagte dies,) und dabei flossen Tränen aus seinen Augen. „Dann nahm sie Hazrat Khalid (ra) bin Walid, ohne zum Befehlshaber ernannt zu sein, und ihm wurde der Sieg zuteil.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei