Buch 6: Der Vorzug dessen, dessen Kind stirbt und der standhaft auf Belohnung hofft

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1248

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".

Abu Ma'mar berichtete uns, (er sagte:) Abdul Warith berichtete uns. (Er sagte:) Abdul Aziz teilte uns mit. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra), dass er zu sagen pflegte: Der Prophet (saw) sagte: „Jeder Muslim unter den Menschen, dem drei Kinder sterben, die noch nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden konnten, den wird Allah, der Erhabene, gewiss um Seiner Barmherzigkeit willen, die Er für sie hat, ins Paradies eintreten lassen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1250

وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".

Und Scharik hat von Ibn Asbahani so überliefert: Abu Salih (Dhakwan) teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Abu Sa'id und Hazrat Abu Huraira (ra), sie vom Propheten (saw). Hazrat Abu Huraira (ra) sagte auch: „die das Alter der Unterscheidung zwischen Gut und Böse nicht erreicht haben“.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1251

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا}.

Ali (bin Madini) berichtete uns, (er sagte:) Sufyan berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Zuhri, dass von Sa'id bin Musayyab überliefert ist. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Ein Muslim, dem drei Kinder sterben, wird nicht ins Feuer eintreten, außer um den Schwur zu erfüllen.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) rezitierte diesen Vers: „Keiner ist unter euch, der nicht dahin kommen wird“ (Qur’an 19:72).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1249

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ".

Muslim (bin Ibrahim) berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba berichtete uns. (Er sagte:) Abdur Rahman (bin Abdullah) Asbahani berichtete uns. Er überlieferte von Dhakwan, Dhakwan von Hazrat Abu Sa'id (ra), dass die Frauen zum Propheten (saw) sagten: Bestimme auch für uns einen Tag. Daraufhin ermahnte er (saw) sie. Er sagte: „Jede Frau, der drei Kinder sterben, für die werden sie ein Schutz vor dem Feuer sein.“ Darauf sagte eine Frau: Und wenn zwei (sterben)? Er (saw) sagte: „Auch dann.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei