Buch 22: Das Einhüllen in ein Hemd, sei es gesäumt oder ungesäumt, und wer ohne Hemd eingehüllt wurde

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1269

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَقَالَ " آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ ". فَآذَنَهُ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} ". فَصَلَّى عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا}

Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya bin Sa'id (Qattan) teilte uns mit. Yahya überlieferte von Ubaidullah (Umari), dass er sagte: Nafi' teilte mir mit. Von Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra) wird überliefert, dass, als Abdullah bin Ubayy starb, sein Sohn zum Propheten (saw) kam. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Gib mir dein Hemd, damit ich ihn darin einhülle, und leite du sein Totengebet und bitte für ihn um Vergebung. Der Prophet (saw) gab ihm sein Hemd und sagte: „(Wenn der Verstorbene bereit ist,) gib mir Bescheid. Ich werde sein Totengebet sprechen.“ So gab er ihm (saw) Bescheid. Als er (saw) sein Totengebet sprechen wollte, zog Hazrat Umar (ra) ihn zurück und sagte: Hat Allah, der Erhabene, dir nicht verboten, das Totengebet für die Heuchler zu sprechen? Er (saw) antwortete: „Mir wurde die Wahl zwischen zwei Dingen gegeben. Allah, der Erhabene, hat gesagt: ‚Bitte für sie um Verzeihung oder bitte nicht um Verzeihung für sie; ob du auch siebzigmal für sie um Verzeihung bittest, Allah wird ihnen niemals verzeihen‘ (Qur’an 9:80).“ So sprach er (saw) sein Totengebet, da wurde dieser Vers offenbart: „Und bete nie für einen von ihnen, der stirbt, noch stehe an seinem Grabe“ (Qur’an 9:84).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1270

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ.

Malik bin Isma'il berichtete uns, (er sagte: Sufyan) bin Uyaina teilte uns mit. Er überlieferte von Amr (bin Dinar). Er hörte Hazrat Dschabir (ra). Er pflegte zu sagen: Der Prophet (saw) kam zu Abdullah bin Ubayy, nachdem er begraben worden war. Er (saw) ließ ihn herausholen, gab etwas von seinem Speichel auf ihn und zog ihm sein Hemd an.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei