Buch 40: Wer bei einem Unglück dasitzt und seine Trauer sichtbar ist
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1299
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, (er sagte:) Abdul Wahhab (Thaqafi) berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Yahya (bin Sa'id Ansari). Er pflegte zu sagen, dass Amra ihm mitteilte. Sie sagte: Ich hörte Hazrat Aischa (ra). Sie pflegte zu sagen: Als den Propheten (saw) die Nachricht vom Märtyrertod von Hazrat (Zaid) bin Haritha (ra), Hazrat Dscha'far (bin Abi Talib (ra)) und Hazrat (Abdullah) bin Rawaha (ra) erreichte, setzte er (saw) sich hin. Die Trauer war ihm (saw) im Gesicht anzusehen, und ich schaute durch den Spalt der Tür. Da kam ein Mann zu ihm (saw) und sagte: Sieh doch, die Frauen (im Haus) von Dscha'far (ra), und er erwähnte ihr Weinen und Klagen. Da sagte er (saw) ihm, er solle sie davon abhalten. So ging er hin. Dann kam er zum zweiten Mal zu ihm (saw), (dass) sie nicht auf ihn gehört hätten. Er (saw) sagte: „Halte sie davon ab.“ Und er kam zum dritten Mal und sagte: Bei Allah! O Gesandter Allahs (saw)! Sie haben uns machtlos gemacht. Hazrat Aischa (ra) meint, dass er (saw) sagte: „(Wenn sie nicht aufhören,) dann wirf ihnen Staub in den Mund.“ Ich sagte zu ihm: Allah lasse deine Nase im Staub liegen. Der Gesandte Allahs (saw) hatte dir einen Befehl gegeben. Den hast du nicht ausgeführt, und davon, dem Gesandten Allahs (saw) Mühe zu bereiten, hast du auch nicht abgelassen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1300
Amr bin Ali (Fallas) berichtete uns, (er sagte:) Muhammad bin Fudail berichtete uns. (Er sagte:) Asim Ahwal teilte uns mit. Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass er sagte: Als die Qur’an-Leser getötet wurden, betete der Gesandte Allahs (saw) einen Monat lang stehend in Demut Bittgebete. Ich habe nie gesehen, dass der Gesandte Allahs (saw) jemals tiefer getrauert hätte als damals.
KI-übersetzt von Islam-Today