Buch 49: Wer für den Trauerzug eines Juden aufsteht
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1311
Mu'adh bin Fadala berichtete uns, (er sagte:) Hischam (Dastuwa'i) teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya (bin Abi Kathir), Yahya von Ubaidullah bin Miqsam, er von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Ein Leichenzug zog an uns vorbei. Der Prophet (saw) stand für ihn auf, und auch wir standen auf. Wir sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Das ist doch der Leichenzug eines Juden. Er (saw) sagte: „Wenn ihr einen Leichenzug seht, dann steht auf.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1312
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba berichtete uns. (Er sagte:) Amr bin Murra berichtete uns, er sagte: Ich hörte Abdur Rahman bin Abi Laila. Er pflegte zu sagen: Hazrat Sahl (ra) bin Hunaif und Hazrat Qais (ra) bin Sa'd saßen beide in Qadisiyya. Da zog man mit einem Leichenzug an ihnen vorbei. Die beiden standen auf. Ihnen wurde gesagt: Dieser Verstorbene gehört zu den Bewohnern dieses Landes, das heißt zu den Schutzbürgern (Dhimmi). Sie sagten: Am Propheten (saw) zog ein Leichenzug vorbei, und er (saw) stand auf, da wurde ihm gesagt: Das ist der Leichenzug eines Juden. Er (saw) sagte: „Ist er nicht ein beseeltes Wesen?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1313
Und Abu Hamza (bin Maimun) hat von A'masch, A'masch von Amr (bin Murra), Amr von (Abdur Rahman) bin Abi Laila so wiedergegeben. Er sagte: Ich war mit Hazrat Qais und Hazrat Sahl (ra). Die beiden sagten: Wir waren mit dem Propheten (saw). Und Zakariya überlieferte von Scha'bi, Scha'bi von Ibn Abi Laila, dass (er sagte:) Abu Mas'ud (Uqba bin Amr) und Qais (bin Sa'd) pflegten beide für den Leichenzug aufzustehen.
KI-übersetzt von Islam-Today