Buch 57: Der Vorzug des Begleitens von Trauerzügen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1323

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا.

Abu Nu'man berichtete uns, (er sagte:) Dscharir bin Hazim berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Nafi'. Er pflegte zu sagen: Hazrat Ibn Umar (ra) wurde berichtet, dass Hazrat Abu Huraira (ra) zu sagen pflegte: Wer mit dem Leichenzug geht, für den gibt es ein Qirat (an Lohn). Er sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) hat uns sehr viel berichtet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1324

فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ. فَرَّطْتُ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ.

Da bestätigte Hazrat Aischa (ra) Hazrat Abu Huraira (ra) und sagte: Auch ich habe den Gesandten Allahs (saw) eben dies sagen hören. Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Dann haben wir viele Qirat verloren. Farrattu bedeutet: ich habe den Befehl Allahs, des Erhabenen, vernachlässigt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei