Buch 64: Vier Takbire beim Totengebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1333

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) die Nachricht vom Tod des Negus (ra) an demselben Tag gab, an dem er gestorben war, und er (saw) ging mit ihnen (den Leuten) zum Gebetsplatz des Festes, ließ sie Reihen bilden und sprach für ihn viermal „Allahu Akbar“ (Takbir).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1334

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا. وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ. وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.

Muhammad bin Sinan berichtete uns, (er sagte:) Salim bin Hayyan berichtete uns. (Er sagte:) Sa'id bin Mina' teilte uns mit, dass von Hazrat Dschabir (ra) überliefert ist: Der Prophet (saw) sprach das Totengebet für Ashama, den Negus (ra), und sprach dabei viermal „Allahu Akbar“ (Takbir). Und Yazid bin Harun (Wasiti) und Abdus Samad sagten: Von Salim wird (als Name des Negus) Ashama überliefert. Außerdem hat auch Abdus Samad diese Überlieferung berichtet.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei