Buch 66: Das Totengebet am Grab nach dem Begräbnis

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1336

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ. قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ.

Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba berichtete uns, (er sagte:) Sulaiman Schaibani berichtete mir, er sagte: Ich hörte Scha'bi. Er sagte: Mir teilte es einer mit, der mit dem Propheten (saw) an einem abseits gelegenen Grab vorbeigekommen war, und er (saw) wurde ihr Imam, und sie beteten hinter ihm das Totengebet. Ich sagte: Abu Amr! Wer hat dir das mitgeteilt? Er sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1337

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَسْوَدَ ـ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " مَا فَعَلَ ذَلِكَ الإِنْسَانُ ". قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتَهُ. قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ. قَالَ " فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.

Muhammad bin Fadl berichtete uns, (er sagte:) Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Abu Rafi', Abu Rafi' von Hazrat Abu Huraira (ra), dass ein schwarzer Mann, oder er sagte: eine schwarze Frau (der in der Moschee wohnte), dessen Aufgabe es war, die Moschee zu fegen, starb, und die Nachricht von seinem Tod wurde dem Gesandten Allahs (saw) nicht gegeben. Eines Tages erinnerte er (saw) sich an ihn und sagte: „Was ist mit ihm geschehen?“ Die Leute teilten dem Gesandten Allahs (saw) seinen Tod mit. Er (saw) sagte: „Warum habt ihr mir nicht davon berichtet?“ Sie erzählten den ganzen Vorfall. (Hazrat Abu Huraira (ra)) pflegte zu sagen: Die Leute hielten seine Lage für gering. Er (saw) sagte: „Zeigt mir sein Grab.“ (Hazrat Abu Huraira (ra) pflegte zu sagen:) Dann kam er (saw) zu seinem Grab und leitete das Totengebet für ihn.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei