Buch 67: Der Tote hört das Klappern der Schuhe

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1338

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ. فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ. ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ".

Ayyasch (bin Walid) berichtete uns, (er sagte:) Abdul A'la berichtete uns. (Er sagte:) Sa'id (bin Abi Aruba) teilte uns mit, und Khalifa (bin Khayyat) sagte zu mir: (Yazid) bin Zurai' berichtete uns, (er sagte:) Sa'id (bin Abi Aruba) berichtete uns. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wenn der Diener ins Grab gelegt wird und seine Gefährten den Rücken kehren und fortgehen, hört er sogar das Geräusch ihrer Schuhe. Zwei Engel (as) kommen zu ihm, setzen ihn auf und sagen: Was ist deine Meinung über diesen Mann, Muhammad (saw)? Er sagt: Ich bezeuge, dass er der Diener Allahs und Sein Gesandter ist. Da wird ihm gesagt: Sieh deinen Platz im Feuer an; Allah, der Erhabene, hat dir (für dieses dein Zeugnis) stattdessen einen Platz im Paradies bereitet.“ Der Prophet (saw) sagte: „Er sieht seine beiden Plätze. Und wer ungläubig oder ein Heuchler ist, sagt: Ich weiß es nicht. Was die Leute sagten, das sagte auch ich. Da wird ihm gesagt: Weder hast du selbst verstanden, noch bist du jemandem gefolgt. Dann wird ihm mit einem eisernen Hammer ein Schlag zwischen seine beiden Ohren versetzt. Er stößt einen Schrei aus, den jeder hört, der um ihn herum ist, außer den beiden gewichtigen Gattungen (Dschinn und Menschen).“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei