Buch 72: Das Totengebet für einen Märtyrer

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1343

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ " أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Laith (bin Sa'd) berichtete uns. Er sagte: Ibn Schihab teilte mir mit. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik, Abdur Rahman von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) legte von den Gefallenen der Schlacht von Uhud (das heißt den Märtyrern) jeweils zwei Männer zusammen in ein einziges Tuch. Dann fragte er: „Wer von ihnen kannte mehr vom Qur’an auswendig?“ Wenn auf einen von ihnen gezeigt wurde, legte er (saw) diesen zuerst in die Grabnische (Lahd) und sagte: „Ich bin am Tag der Auferstehung Zeuge für diese Leute.“ Und er befahl, sie mit ihrem Blut zu begraben. Sie wurden weder gewaschen, noch wurde das Totengebet für sie gesprochen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1344

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, (er sagte:) Laith (bin Sa'd) berichtete uns. (Er sagte:) Yazid bin Abi Habib teilte mir mit. Er überlieferte von Abul Khair (Yazid bin Abdullah), Abul Khair von Hazrat Uqba bin Amir (ra), dass der Prophet (saw) eines Tages hinausging und für die Gefallenen von Uhud so betete, wie er für einen Verstorbenen zu beten pflegte. Dann wandte er (saw) sich zur Kanzel und sagte: „Seht, ich bin euer Vorausgehender, und ich bin Zeuge für euch, und bei Allah, ich sehe in diesem Augenblick mein Becken (Haud), und mir sind die Schlüssel zu den Schätzen der Erde“, oder er sagte: „die Schlüssel der Erde gegeben worden. Und bei Allah, ich fürchte nicht für euch, dass ihr nach mir Götzendiener werdet, sondern ich fürchte für euch, dass ihr euch der Welt hingebt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei