Buch 79: Wird für einen Knaben gebetet, wenn er den Islam annimmt und stirbt, und wird ihm der Islam vorgelegt?
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1354
Abdan berichtete uns, (er sagte:) Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Zuhri. Er sagte: Salim bin Abdullah (bin Umar) teilte mir mit, dass Hazrat Ibn Umar (ra) ihm berichtete, dass Hazrat Umar (ra) in Begleitung des Propheten (saw) mit einigen Leuten zu Ibn Sayyad ging, und sie fanden ihn bei den Häusern der Banu Maghala mit Kindern spielend, und Ibn Sayyad war nahe an der Geschlechtsreife. Er bemerkte nichts, bis der Prophet (saw) ihm mit seiner Hand einen Klaps gab, und danach fragte er Ibn Sayyad: „Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin?“ Daraufhin sah Ibn Sayyad ihn (saw) an und sagte: Ich bezeuge, dass du der Gesandte der Ungelehrten (Ummiyyin) bist. Dann fragte Ibn Sayyad den Propheten (saw): Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin? Da ließ er (saw) von ihm ab und sagte: „Ich glaube an Allah und an Seine Gesandten.“ Dann fragte er (saw) ihn: „Was siehst du?“ Ibn Sayyad sagte: Mir kommen wahre und falsche Nachrichten. Der Prophet (saw) sagte: „Die wahre Sachlage ist dir verworren gemacht worden.“ Danach sagte der Prophet (saw) zu ihm: „Ich habe für dich eine Sache im Herzen verborgen.“ Da sagte Ibn Sayyad: Es ist ad-Dukh. Er (saw) sagte: „Hinweg mit dir! Du wirst niemals über dein Maß hinausgehen.“ Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Lass mich ihm den Kopf abschlagen. Der Prophet (saw) sagte: „Wenn er wirklich jener (Daddschal) ist, wird dir niemals Macht über ihn gegeben werden, und wenn er es nicht ist, liegt für dich nichts Gutes darin, ihn zu töten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1355
Und Salim sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra). Er pflegte zu sagen: Danach gingen der Gesandte Allahs (saw) und Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) zu dem Palmenhain, in dem Ibn Sayyad war, und er (saw) bemühte sich, etwas von Ibn Sayyad zu hören, bevor Ibn Sayyad ihn sehen würde. Der Prophet (saw) erblickte ihn, und er lag in ein Tuch gehüllt. Aus dem Tuch kam ein Summen oder Murmeln von ihm. Da sah die Mutter von Ibn Sayyad den Gesandten Allahs (saw), während er sich hinter den Stämmen der Dattelpalmen verborgen hielt. Sie sagte zu Ibn Sayyad: Saf! (Und das war der Name von Ibn Sayyad.) Das ist Muhammad (saw). Da sprang Ibn Sayyad schnell auf. Der Prophet (saw) sagte: „Hätte (die Mutter) ihn gelassen, hätte er seinen Zustand offenbart.“ Und Schu'aib hat in seiner Überlieferung (statt ramza oder zamra) ramrama oder zamzama wiedergegeben und (statt rafadahu) rafasahu gesagt, das heißt, er gab ihm einen Fußtritt. Und Ishaq Kalbi und Uqail sagten ramrama, und Ma'mar sagte ramza, das heißt der Klang eines Saiteninstruments.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1356
Sulaiman bin Harb berichtete uns, (er sagte:) Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (bin Malik) (ra), dass er sagte: Es gab einen jüdischen Jungen. Er pflegte dem Propheten (saw) zu dienen. Er wurde krank. Der Prophet (saw) kam zu ihm, um nach ihm zu sehen. Er (saw) setzte sich an sein Kopfende und sagte zu ihm: „Nimm den Islam an.“ Er sah zu seinem Vater, und dieser war bei ihm. Da sagte er zu ihm: Gehorche Abul Qasim. So nahm er den Islam an. Dann kam der Prophet (saw) heraus und sagte dabei: „Alles Lob gebührt Allah, der ihn vor dem Feuer gerettet hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1357
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns. Er pflegte zu sagen: Ubaidullah (bin Abi Yazid) sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra) sagen: Ich und meine Mutter gehörten zu den Schwachen, ich zu den Kindern und meine Mutter zu den Frauen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1358
Abul Yaman berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib teilte uns mit. Ibn Schihab pflegte zu sagen: Für jedes Kind, das stirbt, soll das Totengebet gesprochen werden, auch wenn es aus Unzucht stammt, weil es auf der natürlichen Veranlagung (Fitra) des Islam geboren ist, ob seine Eltern sich zum Islam bekennen oder nur sein Vater (auf dem Islam) ist, auch wenn seine Mutter nicht auf dem Islam ist. Wenn es bei der Geburt schreit (und dann stirbt), soll für es das Totengebet gesprochen werden, und für das, welches nicht schreit, soll nicht gebetet werden, weil es ein unvollendetes Kind ist, das abgegangen ist. Denn Hazrat Abu Huraira (ra) pflegte zu berichten, dass der Prophet (saw) sagte: „Es gibt kein Kind, das nicht auf der natürlichen Veranlagung (Fitra) geboren wird. Seine Eltern machen es zum Juden, zum Christen oder zum Feueranbeter, so wie Vieh unversehrtes Vieh gebiert. Habt ihr unter ihnen je eines mit abgeschnittenem Ohr gefunden?“ Danach rezitierte Hazrat Abu Huraira (ra) diesen Vers: „(und folge) der Natur, die Allah geschaffen, der Natur, mit welcher Allah die Menschen erschaffen hat“ (Qur’an 30:31).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1359
Abdan berichtete uns, (er sagte:) Abdullah (bin Mubarak) berichtete uns. (Er sagte:) Yunus teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert ist, dass (er sagte:) Abu Salama bin Abdur Rahman teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) zu sagen pflegte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt kein Kind, das nicht auf der natürlichen Veranlagung (Fitra) geboren wird. Dann machen seine Eltern es zum Juden, zum Christen oder zum Feueranbeter, so wie Vieh unversehrtes Vieh gebiert. Findet ihr unter ihnen eines mit abgeschnittenem Ohr?“ (Nachdem er diesen Hadith berichtet hatte,) rezitierte Hazrat Abu Huraira (ra) diesen Vers: „(und folge) der Natur, die Allah geschaffen, der Natur, mit welcher Allah die Menschen erschaffen hat. Es gibt kein Ändern an Allahs Schöpfung. Das ist der beständige Glaube“ (Qur’an 30:31).
KI-übersetzt von Islam-Today