Vorwort
Die Vollendung der Beweisführung
1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Der Begründer des Islams, der Heilige Prophet Muhammad (saw), prophezeite für die Endzeit, die Epoche, in der wir uns derzeit befinden, das Erscheinen eines Messias und Mahdis, einer von Gott gesandten heiligen Persönlichkeit, die den Islam aus seinem deprivierten Zustand befreien und wieder zu altem Glanz führen würde. Vorhergesagt wurde ein Reformer des Glaubens, der sich im Zeitalter der Dominanz außerislamischer Weltbilder der geistigen Verteidigung des Islams widmen würde, um der Welt jenen klaren und unverstellten Blick auf den Islam zu gewähren, der als Grundlage für die Akzeptanz der letzten von Gott gesandten Botschaft für die Erlösung der Menschheit notwendig ist. In mehr als achtzig Büchern und Essays ging der Verheißene Messias und Mahdi des Islam, der 1835 in Qadian, Indien, geborene und 1908 verstorbene Prophet Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as), der Verfasser dieses hier vorliegenden Essays, dieser Aufgabe nach. 1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1)
VORWORT
Gegenstand dieses Textes ist die Frage, ob Jesus von Nazareth (as), Sohn der Maria, tatsächlich, wie die Gegnerschaft des Verheißenen Messias (as), die islamische Orthodoxie, glaubte, noch am Leben sei, ob er also mit seinem irdischen Körper im siebten Himmel weile, um in der Endzeit wiederzukehren und die Muslime von ihrer katastrophalen Lage zu befreien. Oder aber, ob der historische Jesus (as) wie jeder andere Mensch oder auch Prophet gestorben ist, sodass man die vorhergesagte zweite Wiederkunft Jesu als metaphorisch und symbolisch auslegen muss. Der Verheißene Messias (as) bewies zeitlebens mit starken Argumenten, dass er die zweite Wiederkunft Jesu darstellt, woraus folgt, dass der historische Jesus (as) gestorben ist. Diese hier vorliegende Schrift führt die Argumentation zum Beweis von Jesu Tod fort und ist zu verstehen als Erwiderung auf das Buch eines muslimischen Klerikers, in dem der Versuch unternommen wurde, das Lebendigsein des jüdischen Messias zu belegen. Für die Veröffentlichung dieses Textes in deutscher Übersetzung ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst gebührt er Mohammad Mosawar Ahmad für die Übersetzung aus dem Urdu. Sodann richtet er sich an Safeer-ur-Rahman Nasir, Nabeel Ahmad Shad und Hasanat Ahmad für Überprüfung, Transliteration VORWORT und das Einfügen fremdsprachiger Inhalte. Auch gebührt Dank Tariq Hübsch für Lektorat, Satz und Layout, Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat und Qamar Mahmood für die Gestaltung des Buchumschlags. Möge Allah sie alle für die Arbeit belohnen.