Übersetzung des Faksimiles

Das Licht der Wahrheit Teil 2

Aller Lobpreis gebührt Gott, der uns Seine Gnade erwiesen und Seine Verheißung und Sein Wort erfüllt hat, der gewisse Zeichen gezeigt und die Ungläubigen zum Schweigen gebracht hat. Sodann habe ich beabsichtigt, Seinen Glanz demjenigen zu zeigen, der die Wege der Rechtleitung sucht. Von Anfang an war die Hilfe und Unterstützung Gottes, des Barmherzigen, mit mir. Als das Zeichen der Sonnen- und Mondfinsternis sich durch Gott, dem Barmherzigen und Gnädigen, manifestiert hat, wurde mir ins Herz gelegt, ein Buch zu verfassen, das die Wahrheitssucher rechtleitet. Also schrieb ich dieses Buch um des Geliebten und Lobenswerten willen, und machte es zu einem der zwei Teile von „Licht der Wahrheit“. Ausgeschrieben ist eine Belohnung in Höhe von 5000 Rupien für diejenigen, die wie Krähen lärmen und den Heiligen Qur’an verleugnen, die Satan folgen und über die Beredsamkeit des Heiligen Qur’an sprechen und ihn nicht als von Gott, dem Barmherzigen, stammend erachten. Mit der Niederschrift dieses Buches und seines ersten Teils wollte ich die Unwissenheit der Narren und die Irreführung dieser Toren aufzeigen, ja, ich werde den Weisen die Täuschung dieser Leute offenbaren und dem Einsichtigen die Wahrheit zeigen. Nachdem ich mich entschlossen hatte, dieses Buch zu verfassen, wurde mir vom Herrn eingegeben, dass diejenigen, die leugnen und ungläubig sind, nicht die Kraft haben werden, ein Buch wie dieses mit seiner Prosa und Poesie und seinen Lehren und Weisheiten zu schreiben. Wer also meine Offenbarung leugnen will, der soll etwas meinen Worte Gleichrangiges vorlegen. Denn der Mahdi wurde zu solchen Dingen befähigt, zu denen außer ihm niemand befähigt wurde, ja, sein Feind kann ihn nicht erreichen, selbst wenn er im Himmel reitet. Dieses Buch, das äußerst subtile und tiefgründige Punkte enthält, wurde als der zweite Teil von Das Licht der Wahrheit bezeichnet.

Dieses Buch ist ein schneidendes Schwert, um den Mund eines jeden zu stopfen, der sich zum Widerspruch erhebt. Hinsichtlich der Belohnung richten wir uns zuerst an jene, die zum Christentum übergetreten sind und wie Tiere sind, und an ihren Anführer, der seinen Hals wie ein Strauß zeigt, und an seine Brüder, die sagen, dass sie als Kleriker Experten in arabischer Sprache und Literatur sind. Nach ihnen richten wir uns an Maulawi Muhammad Hussain, der die Menschen mit solchen Worten in die Irre führt, die wie eine Fata Morgana sind oder wie eine Wolke, die kein Regen enthält. Nach ihnen wenden wir uns an jeden Gegner, der ein Diener seiner Begierden ist, und an jeden, der sagt: „Ich wurde von Kindheit an genährt mit Literatur und mein Wissen besteht aus dem Wissen des auserwählten Volkes,“ auch wenn sie sich von ihnen in Religion und Glauben unterscheiden. Nun sehen wir, dass sie, wenn sie auf der Kanzel der Verleumdung und Feindschaft stehen, wenn sie auf das Feld hinausgehen oder sich abwenden und gegen sich selbst bezeugen, sie zu den Unwissenden gehören. O mein Feind Hussain! Sei Allah gegenüber gottesfürchtig. O du, der du in Lügen ertrinkst, habe Furcht vor Allah! Du hast gesagt, du seist ein Gelehrter. Nun zeige dein Wissen. Es ist keine leichte Sache, Wissen zu beanspruchen.

10 von 10 heute frei