Gottes Urteil

Das Schicksal Athims

Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist das Falsche.

Siehe, das Falsche schwindet schnell.

Mit Gottes Gnade:

Diese vier Schriften, deren Titel wie folgt lauten: 1. Das Schicksal Athims 2. Gottes Urteil 3. Einladung an die Nation 4. Ein Brief an die Gelehrten in arabischer Sprache wurden in der Diya-ul-Islam Druckerei gedruckt und die Herausgabe zu gemeinnützigen Zwecken erfolgte in Qadian.

Kosten pro Band: 4 Annas Übersetzung des Faksimiles

1

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Für den von Gott Verstoßenen gibt es kein Entrinnen. Wer Gottes Eid verweigert, wird ausgelöscht und vernichtet. (Bedeutung von Jeremia 17:12)

Da geehrter Herr Abdullah Athim am 27. Juli 1896 in Ferozpur verstorben ist, haben wir es als sinnvoll erachtet, die Öffentlichkeit nochmals an die Prophezeiungen zu erinnern, in denen geschrieben steht, dass Herr Athim, sollte er einen bestimmten Schwur nicht ablegen, bei seiner eigentlichen Absicht, Leben und Ehre zu erlangen, scheitern wird. Vielmehr noch würde sein Widerstand dazu führen, dass jede Erinnerung an ihn bald aus dieser Welt verstreichen wird. Und genau so geschah es auch. Es waren noch nicht ein Mal sieben Monate seit der Veröffentlichung unserer Verkündigung am 30. Dezember 1895 vergangen, dass er diese Welt verlassen hat. Im Folgenden werden jene Prophezeiungen, die einen Beweis für seinen Tod liefern und in früheren Schriften bereits erwähnt wurden, aufgeführt:

1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. (Anm. d. Ü.) 2 Wir preisen Ihn und senden Segensgebete an Seinen edlen Propheten. (Anm. d. Ü.)

1. Es war notwendig, dass die vollkommene Strafe – also der Tod – ihn – also Athim – so lange nicht heimsuchen wird, bis er aus seiner eigenen Kühnheit und Überheblichkeit selbst die Mittel zu seiner eigenen Zerstörung schaffen wird. Siehe Anwāru l-islām, Seite 4.

2. Das große Höllenfeuer, also die „hāwiya“, die als Tod zu interpretieren ist, gewährte Herrn Athim einen gewissen Aufschub. Das heißt, nach einem kurzen Aufschub wird der Tod über ihn kommen. Siehe Anwāru l-islām, Seite 6. 3. Bedenkt, dass die vollkommene Strafe – also der Tod – in Herrn Abdullah Athim bereits eingelassen ist und dass jene durch einige Ereignisse beizeiten zum Vorschein kommen wird. Allahs Handeln erfolgt stets mit Maß und Gnade und nicht in unnötiger boshafter Voreiligkeit. Siehe Anwāru l-islām, Seite 10.

4. Aufgrund dieser niedergeschriebenen Zeilen sollte man nicht denken, dass das, was eintreffen sollte, bereits eingetroffen wäre und in Zukunft nichts mehr geschehen wird. Denn für die Zukunft verkündet diese Offenbarung folgende frohe Botschaft:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Wir werden die Feinde in Stücke reißen.“ Das heißt, Wir werden unsere Beweisführung gegen sie auf vollkommene Weise durchführen. Siehe Anwāru l-islām, Seite 15.

5. Wenn nun Herr Athim den Schwur leistet, dann gilt das Versprechen für ein Jahr definitiv und bindend, ohne jegliche Bedingung und sein Schicksal wird bekannt sein. Und auch wenn er den Schwur nicht leistet, wird Allah einen solchen Verbrecher nicht ohne Strafe davonkommen lassen, der die Wahrheit verheimlichend die Menschen betrügen wollte. Und dieser Tag – also der Tag seines Todes – ist nahe und nicht fern. Siehe Broschüre „Inʿāmī chār hazār Rupien“, Seite 11.

6. Jedoch ist dieser Widerstand Athims – also seine Verweigerung den Schwur zu leisten – vollkommen wirkungslos, denn Allah, der Allmächtige, lässt einen Verbrecher niemals ohne Strafe davonkommen. Das Geschwätz der unwissenden Priester sitzt Athim im Nacken. Auch wenn Athim den Schwur nicht ablegt, so zeigt er mit seinem Verhalten doch gewiss, dass er seine Zuwendung zur Wahrheit verweigert. Und auch die Natur der drei Angriffe auf ihn zeigt deutlich, dass es keine menschlichen Angriffe waren, aber dennoch wurde Athim nicht von seinen Verbrechen freigesprochen, da er die Wahrheit nicht öffentlich bekundet hat. Siehe die Schrift „Ḍiyāʾu l-ḥaqq“, Mai 1895, Seite 16. In diesen Broschüren und Schriften wurde an diversen anderen Stellen immer wieder geschrieben, dass dem Tod nur etwas Aufschub gewährt wurde und dieser ihn, aufgrund seiner fortwährend leugnerischen Haltung, ereilen könnte. Die letzte Verkündigung von mir, in der Herr Athim dazu aufgefordert wurde, einen Eidesschwur abzulegen, erschien am 30. Dezember 1895. Danach hat die Leugnung Herrn Athims ihren Höhepunkt erreicht. Obwohl insgesamt sieben Verkündigungen von mir nacheinander veröffentlicht wurden, hat Herr Athim es versäumt, eine Erklärung abzugeben, etwas, zu das er verpflichtet gewesen wäre. Eben deshalb hat Allah ihn von der Auswirkung dieser

Prophezeiung nicht verschont gelassen. Nach sieben Verkündigungen und somit nach siebenmaligem Leugnen hat ihn der Tod noch innerhalb von sieben Monaten nach der siebten Verkündigung ereilt.3 Athim war, von dem Zeitpunkt, als ihm die Prophezeiung verkündet worden war, bis zu seinem Tode nicht von der Höllenstrafe verschont gewesen. Das Feuer des göttlichen Zorns hat ihn zu jeder Zeit verbrannt. Furcht, Unruhe und Unzufriedenheit hatten ihn umzingelt. Es wäre nicht falsch zu behaupten, dass er seit der Prophezeiung von der Strafe Gottes so getroffen war wie jemand, der von einer schweren Erkrankung heimgesucht wird und deshalb jedweder Ruhe und Zufriedenheit beraubt ist. Aller Lobpreis und jede Segnung sei Allah zuteil dafür, dass Athim sich zum siebten Mal der wahren Reue verweigerte, woraufhin Gott ihn aufgrund seiner Freveltat rasch mit dem Tod bestrafte. Leser mögen sich daran erinnern, dass die letzte Mitteilung an Herrn Athim, in der er zum Schwur aufgefordert wurde, in der Verkündigung vom 30. Dezember 1895 enthalten ist. Diese enthielt Worte, die den Stolz wecken sollten. Es hieß, dass Athim, selbst wenn die Christen ihn in Stücke reißen und schlachten würden, keinen Schwur leisten würde. Da Herr Athim kei-3 Anmerkung: Es besteht kein Zweifel, dass der Tod Athims seine Anhänger mit tiefer Trauer erfüllt hat. Tatsächlich haben wir gehört, dass ein Christ namens Bhooli Khan vor Trauer über Athims plötzlichen und schmerzhaften Tod gestorben ist. Athim hatte vor seinem Tod erklärt, dass es nun schwer sei, dem Tod zu entkommen. Er starb an einem Herzinfarkt. Die Christen erachteten seinen Tod als eine Ehre, gemäß ihrer alten Gewohnheit, Lügen zu erfinden.

Wir hoffen, dass solche Ehren auch anderen bösen Priestern zuteilwerden, auf dass dieses Sprichwort sich erfüllt: „Bis das Beispiel der reinen Welt vollkommen und wahrhaftig erscheint.“

nen wahrhaftigen Schwur ablegen wollte und vermied, dass die Wahrheit ans Licht kommt, verbarg Gott, gemäß Seiner Verheißung, seine Existenz vor den Augen seiner Glaubensgenossen, so wie es ihm versprochen wurde. Bis zum 30. Dezember 1895 setzten wir unsere Aufrufe an ihn fort, in der Hoffnung, dass er aus Furcht vor Gott ein wahrhaftiges Zeugnis ablegen würde. Daraufhin brachen wir unsere Aufrufe indes ab und harrten der Einlösung von Gottes Versprechen. Herr Athim erreichte nicht einmal das Ende der ihm zugedachten sieben Monate ab Dezember 1895, bevor er ins Grab fiel.

Dies sind Taten Gottes, aus denen die Menschen keine Lektion ziehen. Im Gegenteil, diejenigen, deren Herzen verhärtet und Augen geblendet sind, bemühen sich nach Kräften, die Zeichen Gottes auf jede erdenkliche Weise zu verbergen. Es wurde in der Zeitung Kašfu l-ḥaqāʾiq, herausgegeben von dem Christen Hissam-ud-Din aus Mumbai, in der Ausgabe vom 1. August 1896 auf Seite 108 einige Zeilen veröffentlicht. Gemäß der alten Gewohnheit des Autors macht er in diesen vor keiner Unreinheit halt. Ich sehe es als angemessen an, darauf wie folgt zu antworten:

Seine Aussage: „Wir haben gehört, dass das Buch ‚Der Heilige Krieg‘ ein äußerst nützliches und hervorragendes Buch ist, das die falschen Auffassungen des Herrn Qadiani auf sehr feine Art entlarvt.“

Meine Aussage: Ich glaube, dass die substantiellen Aspekte der Debatte mit dem Titel „Der Heilige Krieg“ zweifellos denen zugutekommen, die sich auf Besonnenheit und Gerechtigkeit stützen. Jedoch erweist sich diese Debatte für jene, die die Toten verehren und bei denen die Totenverehrung zu einem festen Bestandteil ihres Wesens geworden ist, als gänzlich wirkungslos. Denn sie besitzen zwar Augen, doch vermögen nicht zu sehen, haben Ohren, doch können nicht hören, und haben Herzen, die nicht erkennen.

10 von 10 heute frei