[Arabische Ode]

Das Schicksal Athims, Teil 5

; Und gleichen nicht jenem, der seiner Glieder beraubt ist .

289[Arabische Ode]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott, der stets Wachsame, hat das Maß unseres Einsatzes für Seine Religion erhöht; Wir bauen unsere Stätte auf das [Sternenbild der] Zwillinge.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wir sind wie Schwerter geformt, so zerquetschen wir, Die Köpfe der Niederträchtigen und die Schädel der Feinde.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Aus der Gruppe der Niederträchtigen sehe ich einen niederen Frevler, Er ist verflucht, ein Same der Unwissenden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

‘‘

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

’’

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er ist unhöflich, ein Unheilstifter und Lügner; Er ist verflucht, doch unter den Unwissenden als Sa‘d [d. h. als glücklich] bekannt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er hat den Unglauben – sein Erbe – nicht aufgegeben; Ähnelt seinen Eltern in Blindheit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er war ein Nachkomme der Hindus – ein Korn ihrer Ernte – Und war, wie seine Vorfahren, ein Götzendiener.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sein Elend holte ihn ein; Diese Hartherzigkeit wars, die verantwortlich war für den Tod seiner blinden Mutter.

Das Schicksal Athims

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich befinde ihn als Leugner, der falsche Edikte des Unglaubens ausstellt; Ein Verächter, der Schmähungen und haltlose Anschuldigungen verbreitet.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er bereitet mir Schmerzen, doch ich beklage mich nicht noch bedaure ich es; Er gleicht einem Hund, der unbedingt bellen muss.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Neid hat ihm das Kajal von Staub in die Augen geschmiert; Wer also kann ihn davor bewahren, dass er Stroh ins Auge bekommt?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O du, der du mich verfluchst! Der allgegenwärtige Gott schaut; Drum fürchtet den Zorn meines Herrn, Der allmächtig ist und mein Beschützer.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Wahrheit kann vom Feuer der Täuschung nicht verzehrt werden; Wie kann eine Fledermaus der Sonne schaden?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich befinde, in deinem Stolz wandelst du mit hochmütigen Schritten; Hast du den Tag vergessen, an dem dir eine tiefe Wunde zugefügt wird?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gib dich deiner Verderbtheit wegen nicht den Begierden des Fleisches hin, Denn die Liebe zum Selbst wird dich nur in den Abgrund werfen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das Selbst ist ein böses Pferd; reit‘ es deshalb nicht.

291[Arabische Ode]

Hab Angst! Sodass seine falschen Schritte dich nicht aus dem Tritt bringen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Zweifelsohne ist Gift das Schlimmste, das es gibt auf dieser Welt, Und Feindseligkeit den Rechtschaffenen ist eine Form von Gift.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Deiner schmutzigen Natur wegen hast du mir Schmerzen bereitet. Ich bin nicht wahrhaftig, wenn du nicht schmachvoll stirbst. O Nachkomme der Frevler!

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott wird eure Gruppe erniedrigen und mich gewiss ehren; So sehr, dass alle Menschen unter meine Flagge kommen werden.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

O unser Herr! Entscheide zwischen uns mit Deiner Gnade. O Du, der Du mein Herz und die tiefsten Tiefen meines Seins (also mein Inneres) siehst!

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Du, Dessen Türen ich immer offen finde für die, die flehen! Lehne mein Gebet nicht ab.

ينُمآ [Amin – So soll es sein, O Allah.]

Heute habe ich die mir auferlegte Pflicht der Verkündigung dargebracht und mich vor der Sünde der Missachtung meiner

Pflichten bewahrt. Nun bricht die Zeit an, von der an ich meine Aufmerksamkeit von solchen mubāḥaṯāt abwende; ausgenommen sind Diskussionen, die geführt werden zur Beseitigung von Zweifeln, die fragende Männer und Frauen aufwerfen. Nach diesen Erläuterungen beabsichtige ich nun nicht mehr, die Gelehrten anzusprechen, selbst wenn sie mich gemäß ihrer vorhergehenden Praxis weiterhin beschimpfen sollten. Nur der Unterweisung willen habe ich Strenge walten lassen, denn die Taten werden allein von ihren Absichten bestimmt. Nun verabschiede ich mich mit Tränen, mit Augen, die in einem Meer aus Tränen versunken sind, und in großer Trauer. So ist dies meinerseits die letzte Diskussion mit ihnen.

10 von 10 heute frei