Addendum zur Abhandlung „Das Schicksal Athims“
93
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nachdem ich die arabische Abhandlung beendet hatte, hat mich ein Herr gefragt, welche Zeichen Gott zur Bestätigung meines Anspruchs gezeigt hat, die einem Wahrheitssuchenden bei genauer Betrachtung zu verstehen geben, dass dies nicht das Werk eines Menschen ist, sondern von jenem Gott ausgeht, der zur richtigen Zeit Seine Diener für die Unterstützung des Islam entsendet und ihre Wahrhaftigkeit mit Seinen besonderen Zeichen beweist. Es muss klar sein, dass ich die Antwort auf diese Frage schon sehr oft in meinen Büchern gegeben habe. Nun werde ich hier noch einmal die verschiedenen Aspekte für die Wahrheitssucher abfassen. Eventuell ist jetzt der Moment gekommen, in dem die Menschen meinen Wörtern Beachtung schenken. Hört genau zu, denn die Verständigen und Vernünftigen können derart viele Zeichen erkennen, die meinen Anspruch unterstützen, dass ihnen, sollten sie gerecht handeln, zur Erlangung von Trost die Fülle an Wunder voll und ganz ausreichen sollte. Ja, 93 „Wahrlich, Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind und die Gutes tun.“ (Sure An-Naḥl, Vers 129) [Anm. d. Ü.]
94 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.]
wenn jemand wie jene Person ist, die erlebt hat, wie das Wunder über die Erhörung des Gebetes des Heiligen Propheten (saw) für einen Regenguss sich erfüllt hat – also die Beobachtung des Niederschlags nach einer jahrelangen Dürre – und trotzdem gesagt hat, dass dies kein Wunder gewesen wäre, da die Regen bringenden Wolken rein zufällig erschienen wären, so habe ich für eine solche Person kein Heilmittel, wenn sie in ihrer Leugnung nicht nachgibt. Solche Menschen sahen unentwegt, dass unser Heiliger Prophet (saw) Wunder wirkte, doch sagten immerzu:
95
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eine Person die aufrichtigen Herzens wünscht, dass Gott ein Zeichen zeigen möge, sollte als erstes auf das Zeichen achten, dass diese demütige Person genau zu jener Zeit erschienen ist, die unser Meister, das Siegel aller Propheten (saw) , durch seine gesegnete Zunge festlegte – also am Anfang dieses Jahrhunderts. Dann sagte er auch, dass zur Zeit der Vorherrschaft des Kreuzes eine Person erscheinen wird, die das Kreuz brechen wird. Diese Person bezeichnete der Heilige Prophet (saw) als Messias, Sohn der Maria.
Denkt nach, die Vorherrschaft des Kreuzes hat ihren Höhepunkt erreicht und die Christen haben sich wie Heuschrecken auf der Welt verbreitet. Die Priester haben mit ihren teuflischen Täuschungen Erfolge, die beispiellos sind. Dreizehn Jahre dieses Jahrhunderts sind bereits vergangen. Ist etwa der Brecher des 95 „So möge er uns doch ein Zeichen bringen in der Art, wie die früheren (Propheten) entsandt wurden.“ (Sure Al-Anbiyāʾ, Vers 6) [Anm. d. Ü.]
Addendum Kreuzes noch immer nicht erschienen oder hat sich – Gott bewahre – die Prophezeiung nicht erfüllt? Oder hegen die feindseligen Gelehrten den Wunsch, dass die Priester den Islam weitere 100 Jahre mit ihren Füßen zertrampeln, bis ein neues Jahrhundert anbricht und ihr fiktiver Messias dann vom Himmel herabsteigt? Was wäre von jenem Jahrhundert dann noch zu erwarten? Ja, womöglich ginge jenes auch ohne Erfolg vorüber. Diese kritische Zeit und der Beginn des Jahrhunderts haben danach verlangt, dass der Brecher des Kreuzes erscheint und die Schweine, die das ḫinz, also die Leidenschaft des Frevels, beherbergen, mit offenkundigen Argumenten tötet. Sodann ist er erschienen und jeder, der ihn annehmen möchte, möge dies tun. Das zweite Zeichen bezieht sich auf eine Zeit vor 17 Jahren, und zwar von eine Zeit, als dieser Demütige im Verborgenen lag und keine wusste, wer ich sei und niemand kam zu mir. Zu jener Zeit wurde hinsichtlich der Zukunft prophezeit, dass Menschen von allen Ortem zu mir kommen und ich eine Bekanntheit in der Welt erlangen würde. So wurde schon vor 17 Jahren in Bārahīn-e aḥmadiyya diese Offenbarung veröffentlicht:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, du bist für Mich wie Meine Einheit und Meine Einzigartigkeit. Die Zeit wird kommen, in der du unter den Menschen bekannt gemacht wirst. Sie werden zu dir von allen fernen Wegen kommen.
Seht, ist es kein Zeichen, dass Gott, der Allmächtige, gemäß jener Prophezeiung diese demütige Person tausenden Menschen und bis an den Grenzen von Indien bekannt gemacht hat? Zu- dem beträgt die Zahl jener Menschen, die bis jetzt für eine Audienz zu mir gekommen sind, etwas mehr als 60.000. Versetzt diese Prophezeiung einen Vernünftigen nicht insofern in Staunen, als diese in einer Zeit bekannt gegeben wurde, in der die Verwirklichung derselben ein weit entfernter Gedanke war? Eine weitere Prophezeiung ist ein Zeichen für jene, die nachsinnen. Sie wurde vor 15 Jahren im dritten Teil von Bārahīn-e aḥmadiyya auf Seite 241 erwähnt. In dieser spricht Gott diesen Demütigen auf folgende Weise an: Von den Christen wird ein Unheil ausgehen, ja, sie werden dich in einem Ereignis zum Lügner erklären, doch letzten Endes wird Gott deine Wahrhaftigkeit zum Vorschein bringen. Der Wortlaut dieser Prophezeiung geht wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, weder die Juden werden mit dir zufrieden sein noch die Christen, solange du nicht ihren Glauben annimmst. Also ist es unmöglich, dass sie zufrieden sein werden. Diese Menschen, also die Christen, dichten Gott fälschlicherweise Söhne und Töchter an, obwohl Gott weder einen Sohn hat noch selbst der Sohn von jemandem ist. Ja, keiner ist Ihm gleich. Die Christen werden Pläne gegen dich schmieden, doch auch Gott wird Pläme schmieden, wobei Gottes Pläne vollkommen rein und besser und den Plänen anderer überlegen sind. Zu jener Zeit wird von den Christen ein Unheil ausgehen. So solltest du dich gedulden,
Addendum wie es die Gesandten und Propheten taten. Du solltest zu jener Zeit beten: „O mein Herr, bringe meine Wahrhaftigkeit zum Vorschein.”
Nun schaut mit offenen Augen, wie klar und deutlich diese Prophezeiung den Vorfall mit Athim kundtut, bei dem die Christen die List begingen, dass sie die Wahrheit verhehlten. Die Prophezeiung beinhaltete die Bedingung:
96
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
von der Athim profitierte, denn er fürchtete sich bis zum letzten Tag vor der Prophezeiung. So sehr, dass er vor Schreck einem Verrückten glich. Deshalb zögerte Gott gemäß dem Versprechen in der Prophezeiung seinen Tod hinaus. Die Christen wussten sehr wohl, dass er aus Furcht vor der Prophezeiung schon halb tot war. Weder leistete er einen Schwur ab, noch bestätigte er die Vorwürfe des Angriffes, und doch hielten die Priester an ihrer Boshaftigkeit fest. Ja, sie sprangen in Amritsar und vielen anderen Städten vor lauter Freude umher, dass sie gesiegt hätten; während ihre dreckigen und charakterlosen Leute mich aufs Übelste beschimpften und beleidigten. Ganz so, wie es Gott vor 15 Jahren offenbart hatte, stifteten die Christen ein Unheil. So geschah es, und die Maulawis mit jüdischen Eigenschaften und ihre Gefolgsleute verbündeten sich mit ihnen. So, wie Gott es ja schließlich in der Prophezeiung 97
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
96 Rückkehr zur Wahrheit. [Anm. d. Ü.]
97 „Und sprich: ‚O mein Herr, lass meinen Eingang einen guten Eingang mitgeteilt hatte, kam die Wahrhaftigkeit dieses Demütigen zum Vorschein, während Athim, nachdem er wieder von seinem Hochmut ergriffen worden war, genauso verstarb, wie es in der Offenbarung wiederholt kundgetan wurde – und zwar innerhalb von sieben Monaten nach Veröffentlichung der letzten Flugschrift.
Nun sollte man erkennen, welch großartiges Zeichen dies doch ist, denn hierbei handelt es sich nicht nur um ein Zeichen, sondern tatsächlich um deren zwei. (1) Erstens wurde 15 Jahre im Voraus vor dem Unheil der Christen gewarnt. (2) Zweitens: Gemäß der Prophezeiung brach das Unheil aus, wobei zudem Athim gemäß der zweiten Prophezeiung verstarb und die Wahrhaftigkeit zum Vorschein kam. Wenn beide Prophezeiungen auf einmal betrachtet werden, so erkennt man die gewaltige Macht Gottes.98 Darin liegt eine weitere Erhabenheit, da dadurch eine sein...‘“ (Sure Banī isrāʾīl; 17:81) [Anm. d. Ü.] 98 Ein Anbeter von Toten namens Fateh Masih, aus Fatehgadh Tehsil Batala, Disktrikt Gurdaspur, stammend, hat, seine Schamlosigkeit zum ersten Mal kundtuend, einen üblen und mit Beschimpfungen angefüllten Brief verfasst. Darin erwähnt er wiederholt in seiner Unverschämtheit, dass die Prophezeiung bezüglich Athim nicht in Erfüllung gegangen sei. Nun, ich habe viele Beweise über die Erfüllung der Prophezeiung in den Büchern Anwāru l-islām, Ḍiʾāu l-ḥaqq und Anǧām-e āthim angeführt. Zudem haben wir soeben erläutert, dass das Fundament dieser Prophezeiung nicht heute, sondern bereits vor fünfzehn Jahren gelegt wurde; wobei eine ausführliche Darlegung derselben in Barāhin-e aḥmadiyya auf Seite 241 zu finden ist. Diese Prophezeiung auf diese eindeutige Weise in Erfüllung gehen zu lassen ist durch Menschenhand nicht möglich. Wenn von allen Prophezeiungen Jesu, des toten Gottes der Christen, bewiesen wird, dass auch nur eine Prophezeiung den gleichen Rang und das gleiche Gewicht wie diese Prophezeiung besitzt, dann bin ich bereit, jegliche Entschädigung zu leisten. Was waren die Prophezeiungen dieses verzweifelten Menschen? Nur, dass es Erdbeben, Dürre und Streitereien geben wird. Der Fluch Gottes sei auf jene Herzen, die solche Prophezeiun-
Addendum Prophezeiung des Heiligen Propheten (saw) in Erfüllung gegangen gen heranziehen, um seine Göttlichkeit zu beweisen, und einen Toten zum Gott machen. Treten nicht immer wieder Erdbeben auf und erlebt man nicht immer wieder Dürreperioden? Finden nicht immer irgendwo irgendwelche Streitereien statt? Wieso hat dieser törichte Israelit diese gewöhnlichen Dinge als Prophezeiung bezeichnet? Nur aufgrund der Bedrängung der Juden. Als ein Wunder verlangt wurde, sagte Jesus, dass Übeltäter und Sünder Wunder von ihm verlangten, er ihnen aber kein Wunder zeigen könne [da sie Sünder seien]. Seht, wie Jesus dachte und plante. Dies ist zu vergleichen mit einem üblen Betrüger, der den Geist Jesu in sich trug, der den Leuten verkündet, dass er Gebete nennen kann, durch deren Rezitation Gott schon in der ersten Nacht erscheinen wird, vorausgesetzt jedoch, der Rezitierende ist nicht unehelich geboren. Nun, wer würde sich nun als unehelich geborener Mensch exponieren und sagen, dass er Gott trotz der Rezitation der Gebete nicht gesehen hat? Schlussendlich musste jeder sagen: „Ja, der Herr wurde gesehen.“ Bewundernswert sind die Machenschaften Jesu, ja, welch ein Trick angewendet wurde, um von sich abzulenken. Dies war sein Vorgehensweise. Um seine Tapferkeit zu testen, fragte einst ein Jude, ob es erlaubt sei, dem Kaiser Tribut zu zahlen. Als er diese Frage hörte, fürchtete er sich davor, dass man ihn womöglich als einen Rebellen bezeichnen würde. So wie diejenigen, die um ein Wunder baten, durch das Erzählen eines Witzes davon abgehalten wurden, ein Wunder zu erbitten, tat er es auch hier und sagte: Dem Kaiser soll gegeben werden, was des Kaisers ist, und Gott soll gegeben werden, was Gottes ist. Obwohl seine eigene Überzeugung darin bestand, dass die Juden einen jüdischen König bräuchten und nicht jemanden, der das Feuer anbetet. Sodann wurden auch Waffen gekauft und der Prinz wurde um Hilfe gebeten, jedoch leistete ihm das Schicksal keinen Beistand. Aus dem Matthäusevangelium wird deutlich, dass er keinen großen Verstand besaß. Wie die unwissenden Frauen und das gemeine Volk betrachtete er die Epilepsie nicht als Krankheit, sondern als ein Unheil der Dschinn. Ja, er hatte die Gewohnheit, zu fluchen und zu schimpfen.