Die Erfüllung einer weiteren Prophezeiung

Das Schicksal Athims, Teil 8

zweiklingig bzw. (Schwert) mit zwei Klingen). [Anm. d. Ü.] 135 Die „Civil & Military Gazette“ und „The Observer“ haben die Tatsache bestätigt, dass diese Abhandlung den andere überlegen war. Diese Zeitschriften haben ihre wundersame Kraft auf eine Weise bestätigt, als hätte diese Rede bei allen Zuhörern einen hypnotischen Effekt erzielt, ja, als hätte sie alle Gemüter zu sich hingezogen. In „The Observer” steht auch geschrieben, dass die Muslime dazu verpflichtet sind, diesen Aufsatz ins Englische zu übersetzen und in Europa und Amerika zu verbreiten, damit diese den wahren Is-

Die Erfüllung einer weiteren Prophezeiung haben unabhängig davon Zeugnis darüber abgelegt. Genauso gibt es in Barāhīn-e aḥmadiyya einen Hinweis auf die Prophezeiung über Ahmad Baig und seinen Schwiegersohn. Und zwar steht auf den Seiten 510, 511 und 515:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

lam kennenlernen können. Die klugen Menschen haben diesen Aufsatz nicht nur als einen Aufsatz mit hohem Niveau angesehen, sondern auch dessen Wunderhaftigkeit akzeptiert. Heute, am 14. Januar 1897, kam eine Karte aus dem Bezirk Attari in Sialkot vom Absender Allah Datta Sahib an. In dieser schreibt er: „Da der Aufsatz, der von ihrer Seite aus in Lahore verlesen wurde, wie ein Wunder gewirkt hat, schicke ich ihnen als Dank für die Freude 100 Rupien in bar zu und beglückwünsche sie, da dadurch der Islam den Sieg erlangt hat.“ Möge der allmächtige Allah Datta Sahib als Gegenleistung dieser Freude mehrere persönliche Freuden gewähren. Derjenige, der ob des Siegs des Islams Freude verspürt, über den ist Gott glücklich. Kann jemand dieses offensichtliche Wunder, worüber wahrhaftige Muslime solch Freude zum Ausdruck gebracht haben, verhehlen? Also sollte Abdul Haq darüber nachsinnen, denn das sind die Auswirkungen, die von der mubāhala hervorgerufen werden. Und nicht, dass man die Witwe bzw. alte Frau eines toten Bruders benutzt; sie als ein Argument für den Erfolg der mubāhala vorbringt und dabei den Tod des Bruders unterschlägt. Verflucht sei solch eine Freude. Shaikh Muhammad Husain Batalawi sollte auch darüber nachdenken! Hat man seine Abhandlung jemals auch als ein Wunder betrachtet, das von tausenden Menschen bezeugt wurde? Hat er jemals als Beglückwünschung für ein Wunder etwas Geld erhalten?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Übersetzung: „Allah wird dich beschützen, obwohl die Menschen dies nicht tun mögen. Ich sage es dir noch einmal: Allah wird dich beschützen, obwohl die Menschen dies nicht tun mögen. Sei dir jener Zeit bewusst, da ein Mensch einen Plan gegen dich schmieden und zu seinem Freund Haman sagen wird: ‚Entfache das Feuer der Zwietracht.‘“ An dieser Stelle ist mit Pharao Shaikh Hussain Batalawi und mit Haman der frisch konvertierte Muslim Sadullah gemeint. Und dann heißt es: „Er wird sagen: ‚Ich möchte die Wahrheit über seinen Gott ergründen und ich halte ihn für einen Lügner.‘” Das heißt, sein Anspruch, er sei mit Gott, ist eine offenkundige Lüge. Er pflegt keinerlei Beziehung zu Gott. Hernach heißt es: „Dieser Pharao wurde vernichtet. Vernichtet wurden seine beiden Hände.” Das heißt, diese Person wird gedemütigt werden 136 und die Hände, die für den Er-136 Ein weiterer Grund für die Demütigung Muhammad Husain Batalawis besteht darin, dass er eine teuflische Prophezeiung gemacht hat. Und zwar sagte er, dass er diese Person, also diesen Ergebenen, demütigen und die Menschen davon abhalten wird, sich mir zuzuwenden. Jedoch ist genau das Gegenteil eingetreten. Zur Zeit dieser Vorhersage waren nicht einmal annähernd 100 Menschen Teil unserer Gemeinde. Nun beträgt die Anzahl durch Gottes Huld ungefähr 8000. Vor kurzer Zeit ist in Alahabad eine große Gemeinde entstanden, an dessen Entstehung unserer Herzensfreund Mirza Khuda Bakhsh, der in Alahabad verweilte, großen Anteil hatte. Der erwähnte Mirza Sahib hat diese Bewegung in solch einem Maß mit Leben erfüllt, als hätte er alle Gegner gedemütigt. In dieser freudigen Zeit ist auch seine Unterstützung mit 100 Rupien zu berücksichtigen, von denen er zur Unterstützung dieser Bewegung bereits einmal 50 und die weiteren 50 nun in Qadian ausgehändigt hat.

Die Erfüllung einer weiteren Prophezeiung werb des täglichen Brots notwendig sind, werden unbrauchbar sein. Das heißt, die Trübsal der Armut und des Hungers wird ihn heimsuchen. Er wird seine Ziele verfehlen und gedemütigt werden. Hernach heißt es: „Die Ansprüche dieser Person waren insofern nicht würdig, den Islam und die Gelehrten des Islam zu repräsentieren, als er die Dreistigkeit wagte, des Unglaubens zu bezichtigen und zu lügen, und sich listig in dieser heiklen Angelegenheit einzumischen. Ja, er hätte mit aufrichtiger Absicht und Ehrfurcht seine Zweifel ausräumen lassen sollen.“ Hernach heißt es: „Alles Leid, das dich treffen wird, wird von Gott sein. Und wenn er des Unglaubens bezichtigen wird oder verleumden wird, dann wird im Lande eine große Zwietracht verursacht. Diese Zwietracht ist nicht menschengemacht, sondern Gott wollte es so, sodass Er dich innig lieben vermag – denn jede Auszeichnung kommt nach einer Prüfung. Die Liebe Gottes verdient große Würdigung, da sie allen erhaben und sehr großzügig ist. Also, wen Er zu lieben beginnt, dessen Hoffnungen werden erfüllt, und diese Gabe ist beständig.” Danach sollte Folgendes geschehen: „Zwei Ziegen werden geschlachtet.” Mit der ersten Ziege ist Mirza Ahmad Baig aus Hoshiarpur gemeint und mit der zweiten dessen Schwiegersohn. Dann heißt es: „Sei nicht träge und trauere nicht, denn dies wird geschehen. Weißt du nicht, dass Gott die Macht über alles hat.” Danach wurde gesagt: „Wir haben dir einen offenkundigen Sieg gewährt.” Das heißt, Wir werden dir einen klaren Sieg gewähren, wodurch Allah deine vorherigen und zukünftigen Schwächen ausmerzen wird, dir also vollkommene Ehrerbietung und Akzeptanz zuteilwerden

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Möge Allah ihnen die beste Belohnung geben.]

lässt, denn Gottes Freisprechung von allen Schwächen ist eine Metapher dafür, dass man einen hohen Rang in der Schätzung Gottes hat. Dann heißt es: „Gott ist Seinem Diener genug. Er wird ihn von all den Anschuldigungen freisprechen, die ihm vorgeworfen werden. Dieser Diener genießt einen hohen Rang bei Allah.“

Diese Prophezeiungen – abgesehen von anderen Prophezeiungen, in denen sie thematisiert werden – enthalten eine Prophezeiung über die Schlachtung zweier Ziegen, was auf Ahmad Baig und seinem Schwiegersohn hinweist. Diese wurde vor 17 Jahren in Barāhīn-e aḥmadiyya veröffentlicht. Ebenso wurde vor 17 Jahren in Barāhīn-e aḥmadiyya über die Zwietracht berichtet, also die Zwietracht durch die Bezichtigung des Unglaubens, die von Muhammad Husain angestoßen wurde, die sich in nur 4 bis 5 Jahren verbreitet hat. Dies habe ich bereits erwähnt. Nun sollte darüber nachgedacht werden, ob dies tatsächlich das Werk eines Menschen sein kann? Liegt es in der Macht eines Menschen über zukünftige Ereignisse in aller Klarheit bereits Jahre zuvor zu berichten? Zwei große Unruhen haben sich im Zusammenhang mit mir ereignet. Zum einen jene in Bezug auf die Priester und zum anderen die Bezichtigung des Unglaubens seitens Muhammad Husain. Diese Unruhen wurden in aller Ausführlichkeit vor 17 Jahren in Barāhīn-e aḥmadiyya erwähnt. Gibt es denn etwas Vergleichbares in dieser Welt, also Schriften, in denen diese großartige Kette von Prophezeiungen erwähnt worden wären? Wahrlich, derjenige wäre äußerst schamlos, der diese wunderbare Bewegung ablehnt. Hier regnen die Worte Gottes wie ein Regenguss herab. Die Tore des Himmels sind geöffnet. Schaut, bis wann und inwieweit diese boshaften Maulawis all dies ablehnen werden? Nach dem Erlangen eindeutiger Erkenntnis von Gott sage ich:

Die Erfüllung einer weiteren Prophezeiung Selbst wenn alle diese Maulawis und ihre Nachfolger und ihre Empfänger von Eingebungen sich zusammentun, um sich mit mir in Bezug auf Offenbarungen zu messen, Gott würde dafür sorgen, dass ich gegen alle jene obsiegen würde, da ich von Gott bin. Wichtig ist also, dass ich gemäß dem Vers 137

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

obsiege.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Äußerst bedauernswert ist das, was ich vernommen habe; und zwar, dass eine Gruppierung aus Ghazna, die in Amritsar lebt und den Islam verunglimpft, den Menschen sagt, dass ein erbärmlicher Mensch wie Muhammad Saeed Dehlawi, der abtrünnig geworden ist, sowie sein Bruder Kabir, der nun im Dezember 1896 in Malerkotla verstorben ist, das Resultat der mubāhala mit Abdul Haq sind. Nun, ihr Muslime! überlegt doch inwieweit diese Gruppierung finsteren Herzens aus Ghazna mit teuflischen Verleumdungen vorgeht. O ihr erbärmlichen Verleumder! Es besteht kein Zusammenhang zwischen mir und dem niederträchtigen Muhammad Said oder seinem Bruder. Weder bin ich 137 „Allah hat verordnet: Sicherlich werde Ich obsiegen, Ich und Meine Gesandten. Wahrlich, Allah ist stark, allmächtig.“ (Sure al-Muğādala: 22) [Anm. d. Ü.]

138 „Dann stirb, O Diener des als Abdul Haq bezeichneten Satans. Denn wahrlich, Allah ist mein Beschützer und derjenige, der dich demütigt; ist derjenige, der mich ehrt und dich entehrt, und Allah liebt die Unterdrücker nicht.“ [Anm. d. Ü.]

mit diesen Menschen verwandt, noch gibt es einen Grund, eine Beziehung zu ihnen zu pflegen. Sollte sich die mubāhala mit Abdul Haq auf ein Haus auswirken, das keinerlei Beziehung zu uns pflegt? Hieraus wird ersichtlich, dass diese Menschen nach der mubāhala mit Abdul Haq eine große Demütigung erfahren haben, weshalb sie solche Intrigen schmieden mussten. Falls solche Intrigen geschmiedet werden mussten, um Abdul Haq von der Schande zu befreien, dann war die Erwähnung von zwei unbekannten Jungen aus Delhi absolut sinnlos. Meines Erachtens wäre es besser gewesen, eine Flugschrift zu veröffentlichen, die das Sterben von tausenden Menschen aufgrund der Pest in Bombay139 dieser Tage als eine Auswirkung der mubāhala mit Muhammad Hussein erklärt und folgendermaßen umschrieben werden:

Da Munshi Zainuddin Muhammad Ibrahim (der zu mir eine sehr aufrichtige Beziehung pflegt und ein Mitglied dieser Bewegung ist) in Bombay lebt, war es angemessen, dass die Auswirkung der mubāhala sich auch in jener Stadt zeigen sollte und in keiner anderen. Es ist unbegreiflich, wieso diese ignorante und wilde Gruppierung noch immer nicht mit Anstand und Sittsamkeit handelt.

Dies sind die Erfolge, die Allah, der Allmächtige, mir in Folge der mubāhala gewährt hat:

1. Die Akzeptanz meiner Person verbreitete sich auf der Erde. 2. Die Zahl meiner Gemeinde ist in die tausende gewachsen. 3. Hunderttausende wurden von meiner Gelehrsamkeit überzeugt.

139 Heute Mumbai genannt. [Anm. d. Ü]

395Die Erfüllung einer weiteren Prophezeiung 4. Gemäß der Offenbarung wurde mir nach der mubāhala ein Sohn gegeben, und mit dessen Geburt habe ich aus der zweiten Ehe nun drei Söhne bekommen.

5. Doch nicht nur das: Fortwährend empfing ich Offenbarungen, dass ein vierter Sohn folgen soll, und ich vergewissere Abdul Haq, dass er nicht sterben wird, bevor er die Erfüllung dieser Offenbarung vernehmen wird. Nun sollte er – falls er einen gewissen Rang besitzt – diese Prophezeiung durch Gebete abwenden.

·

10 von 10 heute frei