Vorwort
Das Verkünden der Wahrheit
1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Gemäß den Prophezeiungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) sollte der Verheißene Messias (as) des Islam in der Endzeit erscheinen, um bestimmte Aufgaben zu erfüllen. Zu den wichtigsten Aufgaben gehörte es, dass er das Kreuz brechen sollte. Gemeint war damit, dass er die verheerenden Auswirkungen der christlichen Theologie dadurch ausmerzen sollte, indem er mit überzeugenden Argumenten die Falschheit ebenjener Doktrin widerlegen sollte. So kam es dann auch, dass er im damaligen unter der Kolonialherrschaft des Britischen Imperiums stehenden Indien, in dem das Christentum im Zuge seiner weitreichenden Missionarstätigkeiten immer mehr Einfluss gewann, offen die Widersinnigkeit, Unvernunft und negativen Auswirkungen der christlichen Lehre auf das Seelenheil der Menschen ansprach und dadurch in offener Opposition zu den christlichen Klerikern trat. Er versäumte es nicht, jede Möglichkeit zu nutzen, um auf dem Wege einer geistigen und intellektuellen Auseinandersetzung die christliche Gelehrsamkeit herauszufordern. Die wohl wichtigste offene Konfrontation mit ebenjenen christlichen Opponenten ist unter dem Begriff „Ǧang-e muqaddas“, was übersetzt „Heiliger Krieg“ bedeutet, bekannt. In dieser Debatte duellierte sich der Verheißene Messias (as) mit dem christlichen Kleriker Abdullah Atham. In dieser 1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1)
unter dem gleichen Titel auch in Buchform erschienenen Auseinandersetzung widerlegt der Verheißene Messias (as) auf einzigartige Weise die christliche Religion als widersinnig, unvernünftig und dem Wohl des Menschen entgegenstehend. Dass es jedoch überhaupt zu dieser Debatte im Jahre 1893 kam, war nicht selbstverständlich, da die christlichen Geistlichen es partout vermieden, mit dem Fürsten der Feder in ein offenes intellektuelles Duell zu treten. Als die Debatte des Verheißenen Messias (as) mit den Priestern jedoch feststand, bereuten die Priester sehr, der Debatte zugestimmt zu haben. Sie versuchten mit aller Macht, dass diese Debatte statt mit dem Verheißenen Messias (as) mit anderen Gelehrten stattfindet. So verteilten sie in großen Mengen eine von Maulvi Muhammad Hussain aus Batala, einem großen muslimischen Widersacher des Verheißenen Messias (as)
, erstellte Rechtserklärung zum Unglauben und versuchten die Muslime in Jandialah, wegen denen es letztendlich zur Debatte gekommen war, darüber in Aufregung zu versetzen, dass die Person, die sie als ihren Vertreter in der Debatte auserwählt hatten, selbst von allen Muslimen zum Ungläubigen erklärt worden war. Die Muslime in Jandialah lehnten jedoch ab und sagten, dass Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) ihr Vertreter bleiben solle. In diesem Büchlein mit dem Namen „Das Verkünden der Wahrheit“ schildert der Verheißene Messias (as) all die Umstände im Vorfeld ebenjener historischen Auseinandersetzung mit der christlichen Religion.
Es ist einigen Personen Dank auszusprechen, dass dieser Text nun einem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht werden kann. Mohammad Bilal Bhatti, Safeer-ur Rahman und Navid Ghuman für die Übersetzung aus dem urdusprachigen Original. Hasanat Ahmad und Nabeel Ahmed Shad für eine umfangreiche Korrektur der Übersetzung. Tariq Hübsch für Lektorat, Satz und Layout und Qamar Mahmood für die Gestaltung der Titelseite. Möge Allah alle für diese Arbeit segnen.
Mubarak Ahmad Tanveer
Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR Frankfurt am Main, 2017 Vorwort