Vorspann
Das wahre Wort
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)
Der Verheißene Messias und Imam Mahdi des Islam sowie Begründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat Herausgegeben unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam)
von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)
Das Original erschien unter dem Titel:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Sat bachan)
© Islam International Publications Ltd. Erste Auflage des urdusprachigen Originals 1895, Qadian, Indien Erste Auflage der deutschen Übersetzung 2023 Aus dem Urdu von Intesar Ahmad Tanveer und Mubarak Ahmad Tanveer Unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam) © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-96845-116-9 PRINTED IN GERMANY Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen oder Video, auch einzelner Text- oder Bildteile.
Vorwort Titelseite der Erstausgabe 12 Übersetzung der Faksimiles 13 Das wahre Wort 15 Zur Kenntnisnahme der Regierung 17
Die herausragenden Tugenden Baba Nanaks und Dayanands diffamierende Aussagen 27 Dayanands Einwände 43 Erstes Argument 69 Gedicht 87 Eine Skizze von Chola Sahib 119 Eine kurze Geschichte von Chola Sahib 127 Zweites Argument 141 Die Zeitung Khalsa Bahadur 149 Eine Zusammenfassung der Argumente, die dafür sprechen, dass Baba Nanak ein Muslim war 197 Einige Zufälligkeiten anlässlich des Ablebens von Baba Nanak 229 Stimmen von Islamgegnern, die aussagen, dass Baba Nanak ein Muslim war 245 Pandit Dayanands Meinung von Baba Nanak 253 Schilderung einiger Wunder Baba Nanaks 259 Christliche Priester greifen Baba Nanak an 269 Was bedeutet Islam? 275 Ein Vergleich der Religionen auf der Grundlage natürlicher Kriterien und ein Wort über die Gunsterweisungen der britischen Regierung 287 Fußnote von Seite 164 323 Die Salbe der Jünger 323 (Fußnote zur Fußnote von Seite 164) 337 Stichwortverzeichnis Anmerkungen des Herausgebers 356 Zum Autor 362 Inhalt