Eine Zusammenfassung der Argumente, die dafür sprechen, dass Baba Nanak ein Muslim war
Das wahre Wort, Teil 2
inkarnation. Auch die christliche Religion lehrt nicht, dass ein Mensch vor der Hölle errettet werden kann, indem er eine wahre Liebe zu Gott pflegt. Dem Christentum zufolge hängt die Erlösung vom Glauben an die Kreuzigung Jesu ab. Es ist also nichts anderes als die Lehre des Heiligen Qur’an, die Baba Nanak wiedergegeben hat. Der Heilige Qur’an allein lehrt:
56
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Nur derjenige wird vor dem Höllenfeuer gerettet, der von jeder Art von Zügellosigkeit und Übertretung geläutert ist. (91:10)
Ein weiterer Vers Baba Nanaks lautet wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Wie groß und mannigfaltig ist Deine Macht und wie unermesslich Deine Gnade und Wohltat und wie groß ist Deine Schöpfung einschließlich der Seelen und der physischen Körper! Tag und Nacht singen sie Deinen Lobpreis. Auch dies ist eine Übersetzung bestimmter Verse des Heiligen Qur’an. Gott sagt im Heiligen Qur’an:
57
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
56 Sure aš-Šams, 10. [Anm. d. Ü.]
57 Sure al-Baqara, 110. [Anm. d. Ü.]
58 Sure al-Baqara, 256. [Anm. d. Ü.]
Zusammenfassung der Argumente 59
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Gott ist in der Tat der Allmächtige; es gibt nichts, was Er nicht tun könnte; (2:110) Er ist der Größte, der Majestätischste. (2:256) Es übersteigt das menschliche Fassungsvermögen, Seine Gaben und Gnaden aufzuzählen. (14:35) Es gibt keinen, der nicht damit beschäftigt ist, Ihn zu lobpreisen. Jedes Wesen ist stets damit beschäftigt, Ihn als den Herrn anzuerkennen. (17:45) Man sollte beachten, dass das obige Verspaar nichts anderes ist als eine Übersetzung der nachstehenden Verse des Heiligen Qur’an, sowie man auch erkennen sollte, wie deutlich es im Widerspruch zu den vedischen Dogmen steht. Nach den Veden hat die göttliche Wohltätigkeit und Vergebung keinerlei Bedeutung. Alles ist die Folge unseres eigenen Handelns. Die Veden glauben nicht einmal, dass Feuer, Wasser, Luft usw. damit beschäftigt sind, das Lob Gottes zu singen. Das ist noch nicht alles. Für die Veden sind diese Elemente Götter, die mit eigenen Rechten versehen sind. Ihr könntet sagen, dass es sich sowohl um die Namen von geschaffenen Wesen als auch um die Namen von Gott handelt. Indes sollte eure Aussage durch eindeutige Beweise untermauert werden. Ihr werdet Verse aus den Veden vorlegen müssen, die denen des Heiligen Qur’an ähneln, in denen kategorisch gesagt wird, dass die Sonne, der Mond, die Sterne, das Feuer und die Erde allesamt Gottes Schöpfung sind und seinen Lobpreis singen, und dass keines dieser Elemente angebetet werden darf. 59 Sure Ibrāhīm, 35. [Anm. d. Ü.]
60 Sure Banī isrāʾīl, 45. [Anm. d. Ü.]
Die tatsächliche (vedische) Auffassug ist jedoch eine ganz andere. Eine fanatische Verstocktheit ist eine Sache, Beweise zu erbringen eine ganz andere. Es ist offensichtlich, dass Baba Nanak diese Themen allein aus dem Heiligen Qur’an entlehnt hat. Ein anderer Vers von ihm lautet wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Das Paradies ist ein erhabener Ort. In ihm gibt es wunderschöne Wohnstätten. Durch Wahrhaftigkeit wird euch diese Wohnstätte gewährt. Die Liebe ist das Tor, durch das die Menschen diese Wohnstätte betreten. Auch dieser Verspaar ist aus Versen des Heiligen Qur’an entnommen. Diese lauten wie folgt: 61
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Die Wahrhaftigen und Gottesfürchtigen werden in den erhabenen Palästen des Paradieses Unterkunft finden. Das ist ein schöner Aufenthaltsort und ein Ort der Ruhe. (25:76-77) Seht, wie eindeutig Baba Nanak den oben zitierten Vers aus dem Heiligen Qur’an übersetzt hat. Gibt es noch Raum für Zweifel daran, dass er sich dem Heiligen Qur’an absolut untergeordnet hat? Findet sich eine ähnliche Beschreibung des Paradieses irgendwo in den Veden? Eine solche Beschreibung kommt noch nicht einmal in der Bibel vor, weshalb einige ahnungslose Christen den 61 Sure al-Furqān, 76. [Anm. d. Ü.]
62 Sure al-Furqān, 77. [Anm. d. Ü.]
205Zusammenfassung der Argumente Einwand erheben, dass das Paradies, das der Heilige Qur’an beschreibt, materialistischer Natur sei. Aber sie wissen nicht, dass der Heilige Qur’an immer wieder betont, dass sowohl die Seele als auch der Körper in dieser Welt gearbeitet haben, um die göttliche Aufgabe zu erfüllen, und daher beide einen Lohn erhalten werden. In der Tat besteht die vollkommene Belohnung darin, dass die Seele nach ihren eigenen Bestrebungen und der Körper nach seinen eigenen Bestrebungen belohnt wird. Das Paradies wird jedoch völlig frei von weltlicher Verschmutzung und Verunreinigung sein. Seine Bewohner werden rein sein wie die Engel und sie werden sich in einem Zustand himmlischer Glückseligkeit und Wonne befinden, und zwar sowohl geistig als auch körperlich. Das Licht der Seele wird auf den Körper fallen und der Körper wird die Freuden der Seele teilen. Dieses Phänomen tritt in dieser Welt nicht auf, wo körperliche Freude die geistige Freude behindert und umgekehrt. Doch im Paradies wird dies nicht der Fall sein. An jenem Tag werden sich die körperlichen und geistigen Freuden gegenseitig widerspiegeln. Dieser Zustand wird die höchste Glückseligkeit genannt. Kurzum, Baba Nanak hat diesen spirituellen Punkt aus dem Heiligen Qur’an entlehnt. Es ist ein Punkt, von dem alle anderen Glaubensrichtungen nichts wissen, ja sie vertreten völlig entgegengesetzte Ansichten. In einem weiteren Vers Baba Nanaks heißt es:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Es gibt keine Grenze für das, worum wir bitten können; auch die Zahl der Bittsteller ist grenzenlos; aber der Geber ist nur Einer; Er ist es, der die Seelen und die Körper erschaffen hat; wenn Er Seinen Wohnsitz im Herzen einnimmt, werden Frieden und Ruhe das Ergebnis sein.
Diese Gedanken wurden den folgenden Versen des Heiligen Qur’an entnommen.
63
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Es gibt keinen, der sich auf dieser Erde bewegt, für dessen Unterhalt Gott nicht verantwortlich ist. (11:7) Er ist der Herr von allem. (2:164) Alle, die im Himmel oder auf der Erde sind, bedürfen Ihn. (55:30) Ich schwöre beim Leben und bei dem Wesen, das das Leben erschaffen hat, in Übereinstimmung mit allen Anforderungen der Anbetung. (91:8) Wahrlich, wer sich von allen anderen Gedanken außer denen an Ihn frei macht, hat die Erlösung erlangt. (91:10)
In den Versen ist nicht die Rede davon, dass der Geliebte (Gott) im Herzen eines Menschen Platz nimmt, obwohl er eigentlich schon dort ist. Baba Nanak spricht ebenfalls von demselben 63 Sure Hūd, 7. [Anm. d. Ü.]
64 Sure Ṭā-hā, 9. [Anm. d. Ü.]
65 Sure ar-Raḥmān, 30. [Anm. d. Ü.]
66 Sure aš-Šams, 8. [Anm. d. Ü.]
67 Sure aš-Šams, 10. [Anm. d. Ü.]
207Zusammenfassung der Argumente Punkt. Die Entfernung von Gott ist das Ergebnis der Beschäftigung des Menschen mit etwas anderem außer Gott. In dem Moment, in dem er seine Aufmerksamkeit von allem anderen außer Gott abwendet, wird er in seiner eigenen Person Zeuge Seines Lichts. Gott ist nicht so weit entfernt, dass der Mensch zu ihm gehen oder Gott zu ihm kommen müsste. Der Mensch ist nur wegen seines eigenen, selbst auferlegten Schleiers von Gott entfernt. Deshalb sagt Gott: Wer den Spiegel seiner Seele reinigt, wird erkennen, dass Gott bereits in ihm und mit ihm ist. So wie der Heilige Qur’an an anderer Stelle sagt: 68
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Wir sind ihm (dem Menschen) näher als seine Halsschlagader. (50:17)
Der Vers beinhaltet die zusätzliche Andeutung, dass der Mensch stirbt, wenn das Blut aus der Halsschlagader abfließt. So ist er mit dem Tode konfrontiert oder gar schlimmer als das, wenn er sich von Gott entfremdet hat.
Wiederum sagt Baba Nanak:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Mein Herz wird krank, wenn ich den geliebten Gott auch nur einen Augenblick vergesse. Wie kann das Herz, in dem Gott nicht wohnt, jemals mit Ehre am Hofe Gottes empfangen werden?