Eine Zusammenfassung der Argumente, die dafür sprechen, dass Baba Nanak ein Muslim war

Das wahre Wort, Teil 4

Am Ende dieser Strophe sagt Baba Nanak noch etwas dazu:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Niemand kennt das wahre Wesen Gottes; alle verlassen sich nur auf Berichte und Hörensagen. Damit will er sagen, dass die Überzeugung von Gott eine Sache des Glaubens ist. Niemand kann das Wesen Gottes vollkommen begreifen. Die vorangehende Zeile ist in Wahrheit eine Übersetzung dieses Verses aus dem Heiligen Qur’an: 81

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Die Augen können Ihn nicht wahrnehmen, aber Er kann die Augen wahrnehmen.

Das bedeutet, dass die menschliche Vernunft nicht in der Lage ist, Gott zu erfassen. In einem anderen Vers des Granth Sahib sagt Baba Nanak:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

81 Sure al-Anʿām, 104. [Anm. d. Ü.]

Das heißt: Von allen Wegweisern, Propheten, Heiligen, Märtyrern, Rechtsgelehrten und Gelehrten werden nur diejenigen gesegnet, die durūd sprechen, die also Allahs Segen auf den Heiligen Propheten herabrufen.

Hier wird auf die folgenden Verse des Heiligen Qur’an verwiesen:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: Gott und alle Seine Engel senden den Segen des durūd auf Seinen Propheten herab. O ihr, die ihr glaubt, auch ihr sollt den Segen des durūd und den Frieden auf ihn, den Heiligen Propheten, herabrufen. O Gesandter Allahs, sage ihnen: Wenn ihr Allah liebt, dann kommt und folgt mir, damit Gott auch euch lieben und euch eure Sünden vergeben möge. Der Leser wird bei aufmerksamer Betrachtung feststellen, dass Baba Nanaks poetische Zeilen eine paraphrasierte Fassung der Verse des Heiligen Qur’an sind. Diese Tatsache abzulehnen und auf diese Verleugnung zu beharren ist eine ganz andere Sache, die Absicht Baba Nanak ist jedoch so klar wie das Sonnenlicht. Wie lange kann man die Wahrheit verbergen, wie lange wohl! Baba Nanak sagt weiter:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

82 Sure al-Aḥzāb, 57. [Anm. d. Ü.]

83 Sure al-ʿImrān, 32. [Anm. d. Ü.]

215Zusammenfassung der Argumente

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Er bittet nicht um die Erlaubnis, etwas zu erschaffen oder zu zerstören, zu geben oder zu entziehen. Er kennt Seine Macht am besten; Er handelt, wie es Ihm gefällt; Er sieht alles, weiß alles und gewährt, wem Er will.

Es ist wohl kaum ein Geheimnis, dass diese Strophe aus den folgenden Versen des Heiligen Qur’an entnommen wurde: 84

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Gott ist unabhängig und in Seinem Handeln selbstgenügsam; Er muss sich nicht mit anderen beraten, bevor Er Befehle erteilt. (4:82) Er hat keinen Sohn; niemand teilt Seine Herrschaft mit Ihm; Er hat keinen Freund, an den Er sich, als wäre Er hilflos, wenden müsste. Sei dir Seiner Größe bewusst und singe Seinen Lobpreis. (17:112) Er sieht Seinen Dienern bis ins kleinste 84 Sure an-Nisāʾ, 133. [Anm. d. Ü.]

85 Sure Banī isrāʾīl, 112. [Anm. d. Ü.] 86 Sure aš-šūrā, 20. [Anm. d. Ü.]

87 Sure ar-Raʿd, 34. [Anm. d. Ü.]

Detail nach; Er gibt, wem immer Er will. (42:20) Er wacht über das, was ein jeder tut. (13:34)

Ein anderer Vers Baba Nanaks lautet wie folgt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: O törichtes Herz, setze dich zu den Füßen deines geistigen Führers; geh und sprich den Namen Gottes. Der Engel des Todes wird eingeschüchtert sein und die Sorgen werden verschwinden.

Dieses Verspaar ist eine Übersetzung dieser Verse des Heiligen Qur’an: 88

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Diejenigen, die Allah ergeben sind, fürchten nichts anderes, und sie machen sich keine Sorgen. (10:63) Eilt also zu Allah. (51:51)

In einem weiteren Vers sagt Baba Nanak:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Wer stirbt, wenn er das Wort Gottes verwirklicht, wird 88 Sure Yūnus, 63. [Anm. d. Ü.]

89 Sure aḏ-ḏāriyāt, 51. [Anm. d. Ü.]

217Zusammenfassung der Argumente niemals sterben. Das Wort Gottes hilft euch, Gott zu finden; es erzeugt Liebe in den Herzen.

Diese Verse Baba Nanaks verdanken ihre Existenz den folgenden Versen des Heiligen Qur’an.

90

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Wahrlich, die Rechtschaffenen haben einen sicheren Platz eingenommen. (44:52) Sie werden den Tod nicht schmecken, außer den Tod, den sie bereits erfahren haben; und Gott wird sie vor den Qualen der Hölle bewahren. (44:57) Das bedeutet, dass die Gläubigen, die gottesfürchtige sind, nicht wie Vierbeiner und andere niedere Tiere sterben. Sie leben für Gott und sterben für Gott. Deshalb wird ihnen das, was sie für Gott verlieren, zurückgegeben. Wie Gott über den Imam der Gläubigen und den Obersten der Propheten, den Heiligen Propheten, Friede und Segen seien auf ihm, sagt. 92

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Verkünde (O Prophet Allahs): „Mein Gebet und mein Opfer, mein Leben und mein Tod sind allein für Gott.“ (6:163) In diesem Zusammenhang sagt Gott im Heiligen Qur’an auch: 90 Sure ad-Duḫān, 52. [Anm. d. Ü.]

91 Sure ad-Duḫān, 57. [Anm. d. Ü.]

92 Sure al-Anʿām, 163. [Anm. d. Ü.]

93

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Diejenigen, die Meinem Wort folgen, werden nicht von Furcht oder Sorgen heimgesucht. Sie leben im Wohlgefallen Gottes; solche Menschen schmecken den Tod nur im übertragenen Sinne durch die vollkommene Hingabe an Gottes Willen; sie sind von Tod und Erniedrigung befreit, die das Los derer ist, die diese Welt anbeten. In einem anderen Vers sagt Baba Nanak:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Du bist der gnädige, der barmherzige Gott. Es ist Dein Wohlgefallen, Deine Gnade immer wieder zu gewähren. Wenn es Dir gefällt, kannst Du Deine Kommunion gewähren. Innerhalb des Bruchteils einer Sekunde lässt Du abreißen und wieder aufbauen.

Dieser Vers Baba Nanaks ist in völliger Übereinstimmung mit dem folgenden Vers des Heiligen Qur’an:

94

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Allah zieht zu sich, wen Er will; Er leitet den, der sich Ihm zuwendet. (42:14) Er ist jeden Tag in voller und neuer Majestät. (55:30) Und in allen Dingen nimmt Er die einen an und weist 93 Sure al-Baqara, 39. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei