Fünftes Kapitel
Das Wunder des Messias
66
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
Wisse, dass der wahrhaftige Gottesdienst, der vom Herrn durch Seine Güte angenommen wird, darin besteht, vollkommen Unterwürfigkeit zu zeigen, nachdem man Seine Größe und erhabene Glorie erblickt hat, und Ihn zu lobpreisen, wenn man Seine Gunsterweisungen und Seine mannigfache Huld erkannt hat, und Ihn über alles zu stellen, indem Er geliebt wird, und Seine Heiligkeit, Schönheit und Seinen Glanz zu vergegenwärtigen und das Herz von teuflischen Einflüsterungen zu läutern, während der Blick auf Seine Gärten gerichtet ist. Zur besten Art des Gottesdienstes zählt es, dass der Mensch die fünfmaligen Gebete zu Beginn der Gebetszeit darbringt, und er bestrebt ist, Aufmerksamkeit, Freude und Genuss sowie die Segnungen des Gebets zu erlangen, indem er strikt die farḍ- und Sunna-Gebete 67 einhält. Das Gebet ist 66 „Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.“ (Sure 1: Vers 5) [Anm. d. Ü.]
67 Farḍ-Gebet ist das Pflicht-Gebet; Neben den Pflichtgebeten pflegte der Heilige Prophet (saw) auch andere Gebete besonders betont und re- ein Mittel, das den Diener zum Herrn befördert. Er gelangt damit zu einem Ort, den er nicht einmal auf dem Rücken von Rennpferden zu erreichen vermag. Das, was mit dem Gebet erlangt wird, kann mit Pfeilen nicht erlangt werden, und sein Geheimnis kann durch die Feder nicht gelüftet werden. Wer diesen Weg einschlägt, wird zur Wahrheit und wahren Realität gelangen und jenen Freund finden, der in den Gewändern des Verborgenen gehüllt ist. Dadurch befreit er sich von Zweifeln und Ungewissheit. Du wirst sehen, dass seine Tage erleuchtet, sein Wort Perlen und sein Gesicht der Vollmond und seine Position die höchste ist. Wer in seinem Gebet Gott Unterwürfigkeit erweist, dem werden Könige unterworfen; und jener Diener wird zum König gemacht. Sei dir dessen eingedenk, dass Allah in Seinem Wort 68
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
zuerst Seine Lobpreisung erwähnt und erst dann mit Seinen Worten:
69
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
gelmäßig zu verrichten, welche Sunna-Gebete genannt werden. Die fuqahāʾ (islamische Rechtsgelehrte) betrachten diese Gebete gleichfalls als Pflicht. Sie absichtlich auszulassen, gilt als Sünde. [Anm. d. Ü.] 68 „Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten.“ (Sure 1: Vers 2) [Anm. d. Ü.]
69 „Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.“ (Sure 1: Vers 5) [Anm. d. Ü.]
zum Gottesdienst aufruft. Dies birgt eine Anspielung darauf, dass jener tatsächlich zum Diener [Gottes] wird, der Ihn gebührend lobpreist. Durch dieses Gebet und diese Ersuchung wird erreicht, dass Allah jeden in einen Ahmad verwandelt, der sich dem Gebet zuwendet. Aus diesem Grund war es erforderlich, dass der Ahmad am Ende dieser Umma in die Fußstapfen des ersten Ahmads, der die Krone der Schöpfung ist, tritt – sodass verstanden wird, dass das Gebet [aus der Sure al-Fātiḥa] vom Erhörer der Gebete angenommen wurde und sein Erscheinen als Zeichen der Erhörung des Gebets dient. Es handelt sich dabei um jenen Messias, dessen Ankunft für das letzte Zeitalter verheißen wurde – dies steht in der al-Fātiḥa und im Heiligen Qur’an. Ferner wird in diesem Vers angedeutet, dass der Diener den Gottesdienst nicht zu entrichten vermag, es sei denn, er wird vom Einzigartigen dazu befähigt. Zu den Facetten der Anbetung gehört, dass du jenen, der dir feindselig ist, wie dich selbst und deine Söhne liebst, dass du die Verfehlungen anderer verzeihst und von ihren Fehltritten absiehst, und dass du ein frommes, lauteres, aufrichtiges, ungetrübtes sowie ein treues und reines Leben führst, das vor zu tadelnden Gewohnheiten gefeit ist; und dass du zu einem Wesen wirst, das unbefangen und unverstellt – der Veranlagung mancher Pflanzen entsprechend – den Geschöpfen Allahs zum Nutzen gereichst, und dass du deinen Bruder nicht durch deinen Hochmut verletzt oder ihn durch irgendein Wort schadest. Vielmehr ist es verpflichtend, dass du dem erzürnten Bruder demütig antwortest und ihn nicht in Gesprächen beschimpfst, und dass du dich vor deinem Tod einem Tod unterziehst und dich selbst zu den Toten zählst; und dass du jeden ehrst, der zu dir kommt, möge er auch in Lumpen und nicht in Gewändern oder [edlen] Kleidern zu dir kommen, und dass du dem, den du kennst, und dem, den du nicht kennst, den Friedensgruß entrichtest, und dass du stets bereit bist, Trost zu spenden.