Achtes Kapitel

Das Wunder des Messias

Die Exegese der Sure al-Fātiḥa – ein Gesamtüberblick Wisse, dass Allah Sein Buch mit dem Wort „ḥamd“ [Preis] und nicht mit dem Wort šukr [Dank] oder ṯanāʾ [Lob] eingeleitet hat, da das Wort ḥamd vollkommener und umfassender als die anderen beiden ist und beide gänzlich umfasst. Gleichzeitig werden damit jene, die der Anbetung von Lebewesen und Götzen verfallen sind, widerlegt, denn sie preisen ihre Götzen und schreiben ihnen die Attribute des Gnädigen zu. Im Wort ḥamd ist eine weitere Andeutung enthalten, die darin besteht, dass Allah, der Erhabene und Gepriesene, sagt: O ihr Diener! Erkennt mich durch Meine Eigenschaften und glaubt an Mich mittels Meiner Worte. Blickt auf die Himmel und die Erden! Findet ihr etwas, was Mir, dem Herrn der Welten, dem besten Verzeiher und Meister des Gerichtstages, ebenbürtig ist? Zudem ist ein Indiz dafür enthalten, dass euer Gott jener Gott ist, der alle Facetten der Lobpreisung in Sich vereint. Zusätzlich wird darauf hingedeutet, dass Seine Herrlichkeit vor jeglichem Mangel, jeglicher Veränderung und jeglichem Makel, wie diese bei Lebewesen üblich sind, gefeit ist. Er ist der vollkommen Preiswürdige, Den keinerlei Grenzen limitieren. Ihm gebührt aller Preis am Anfang und am Ende, seit jeher und für alle Ewigkeit. Aus diesem Grund nannte Er Seinen Propheten Ahmad. Genauso gab Er denselben Namen dem Verheißenen Messias, um darauf hinzudeuten, was Er beabsichtigt. Gewiss, Allah hat am Anfang der Fātiḥa „hamd“ angeordnet. Zusätzlich findet sich eine Andeutung auf „ḥamd“ am Ende der Sure, denn am Ende werden die Irregeleiteten erwähnt. Dazu zählen die Christen, die sich von der Lobpreisung Allahs abwandten und dieses Privileg einem Menschen übertrugen. Die wahre Essenz des Irrglaubens besteht darin, von jenem preiswürdigen Wesen abzulassen, Der der Lobpreisung und Glorie würdig ist, genauso, wie es die Christen taten, indem sie von sich aus einen anderen preiswürdigen [Gott] formten und ihn ausschweifend glorifizierten und ihren Gelüsten folgten. Damit entfernten sie sich von der Quelle des Lebens und sie gingen zugrunde, wie jener zugrunde geht, der sich in der Wüste verirrt hat.

Die Juden hingegen gingen schon am Anfang ihres Auftrags zugrunde, indem sie den Zorn Allahs, des Bezwingers, auf sich luden. Die Christen konnten zwar ein wenig [auf dem geraden Weg] wandeln, danach gingen sie jedoch in die Irre. Sie verloren das Wasser und starben ob dieser Not in der Wüste. Das Ergebnis dieser Darlegung ist, dass Allah zwei Ahmads geschaffen hat – einen am Anfang des Islam und einem im letzten Zeitalter. Für die Menschen mit Erkenntnis ist ein Hinweis auf diese beiden [Ahmads] in der Wiederholung des Wortes „ḥamd“ am Anfang und Ende der Sure al-Fātiḥa enthalten. Er handelte auf diese Weise, um die Christen zu widerlegen. Und er entsandte zwei Ahmads vom Himmel, auf dass sie sich den Ersteren und Letzteren gleich zwei schützenden Mauern erweisen mögen. Dies ist, was wir durch die Befähigung durch Allah, dem Gnädigen und Schenker, darzulegen beabsichtigten. Aller Preis gebührt Allah ob dieser Befähigung und Eintracht. Seine Huld war es, die unser Versprechen in Erfüllung gehen ließ. Wir hätten nicht einmal einen Buchstaben zu schreiben vermocht, wenn uns der Glorreiche nicht geholfen hätte. Er ist es, der die Zeichen zeigte und offenkundige Beweise herabsandte und meine Feder und Worte vor Fehler schützte und meine Ehre vor den Widersachern bewahrte. Er nahm den Platz in meinem Haus ein und enthüllte sich mir und nahm an meiner Versammlung teil und erwählte mich für Sein Kalifat und Er nahm meine Weide für Seine Verwendung und Er reinigte mich und läuterte mich auf die beste Art. Er zog mich auf und tat das Äußerste für meine Erziehung und ließ mich auf die beste Weise wachsen und Er offenbarte sich mir, wodurch die Liebe in mir entflammte, bis ich mich von der Feindschaft und Liebe zu Menschen sowie des Lobes und der Schmähung der Menschen lossagte. Nun ist es mir egal, wenn jemand sich zu mir kehrt oder gegen mich opponiert oder nach meinen Landgütern trachtet oder mich mit Steinen bewirft. In meinen Augen wurde das Diesseits wie eine von Masern befallene Sklavin, deren Antlitz sich schwärzte; ihre schönen Konturen verschwanden und ihre anmutige

Nase wurde durch eine verunstaltete ersetzt und die Röte ihrer Wangen wich schwarzen Flecken. Mit Allahs Macht gelang es mir, mich von dem Einfluss und der Macht [dieser Welt] zu befreien und ich wurde vor den Angriffen ihrer Ungeheuer und Satane beschützt. Ich entfernte mich von einem Volk, das den Stamm vernachlässigt und lieber nach den Zweigen trachtet. Sie geben ihre Gottesfurcht für diese Welt hin und halten sich fern, etwas anzubauen. Sie möchten, dass ihre Worte sich in den Herzen der Menschen verankern, obwohl sie selbst sich von Unreinheit nicht geläutert haben. Wie kann aus einem verrotteten Wassereimer sauberes Wasser und trotz einer verderbten Begabung Aufrichtigkeit und Glaube erwartet werden? Wie kann ein Gefangener zu jenen gezählt werden, die aus der Gefangenschaft befreit wurden? Wie kann eine widerwärtige Person zu den Freimütigen gezählt werden und wie könnten sich Menschen um sie scharen? Sie ist böswillig und nur Schlechtes kommt aus ihrem Mund. Meine Feder wurde vor den unreinen Gelüsten bewahrt und für die Zufriedenheit Gottes geformt, und für meine Feder sind die Spuren der beständigen guten Werke vorgesehen, wie sie nicht einmal durch die Hufen von wohlgezüchteten Pferden erzeugt werden. Wir sind erfahrene Reiter, wir lassen uns nicht ohne Weiteres vom Pferderücken abwerfen. Wir sind mit unserem Herrn bis uns der Tod ereilt. Unsere Pferde stürmen auf die Feinde zu wie Falken sich auf Spatzen oder der Sperber sich auf die verängstigte Maus stürzt. Meine Feinde, seid nicht so hastig mit manch euren Ansprüchen und beansprucht nicht leeren Magens, satt zu sein. Stellt ihr euch etwa mit gezogenen Lanzen für den Krieg auf und berücksichtigt dabei nicht eure Hüllen und schweren Rüstungen? Ihr seht den Überschwang an Reue, dennoch taucht ihr weiter in den Krieg ein. Obwohl euch nichts als bekümmernde Erniedrigung widerfährt, begebt ihr euch wieder dorthin. Euer Gleichnis ist das einer Ziege, die mal trockenes und mal frisches Gras frisst und nur widerwillig dem Hirten gehorcht. All das Wissen, das ihr besitzt, ist nichts anderes als ein zertrampelter Haufen, der nicht zerstreut wurde und Ochsenkot sowie andere schädliche Dinge enthält.

Trotzdem sagt ihr, dass ihr eines vom Himmel [entsandten] Richters nicht bedürft. Dies ist nichts anderes als Elend; sinnt darüber nach, o ihr Verständigen! Ich weiß voller Gewissheit – als ob es auf Sinneswahrnehmung und intuitives Wissen beruhen würde –, dass ich von meinem Herrn mit den Rechtleitungen und Zeichen entsandt wurde. Mir wurden für eine Zeitspanne Offenbarungen zuteil, die dem Zeitraum der Offenbarung des Siegels der Propheten entspricht. Mir sind von meinem 40. bis zu meinem 60. Lebensjahr Offenbarungen zuteilgeworden. Ist es etwa gestattet, jemanden der Lüge zu zeihen, dessen Dauer [der Offenbarung] der Dauer [der Offenbarung] unseres auserkorenen Propheten entspricht? Gewiss hat Allah diese Zeitspanne als Beleg für die Wahrhaftigkeit Seines auserwählten Gesandten festgelegt. Ich habe von manchen Menschen vernommen, dass sie dies ablehnen.

Sie streiten dieses Argument ab wegen des Einflusses des schleichenden Einflüsterers. Ich konnte [wegen ihrer Anmaßung] die gesamte Nacht nicht schlafen. Meinen Augen entströmten Tränen im Übermaß, weshalb mich mein Herr aufgrund Seiner großartigen Güte ansprach. Er sagte: „Sprich: ‚Gewiss, Allahs Rechtleitung ist die wahre Rechtleitung.‘“ Ihm gebührt aller Preis und Er ist der Meister. Er ist mein Herr im Diesseits und am Tage der Auferstehung, an dem jeder für die Entlohnung wiederbelebt wird. O mein Herr! Steige herab in mein Herz und offenbare Dich durch mich, nachdem ich mich ausgelöscht habe, und erfülle mein Herz mit dem Licht der Erkenntnis. Du bist mein beabsichtigtes Ziel, gewähre mir mein Ziel. Bei Deinem Antlitz, o oberster Herr, lasse mich nicht den Tod der Hunde sterben. O mein Herr, ich habe Dich gewählt und Du hast mich auserkoren. Schau auf mein Herz und komme zu mir. Du bist der Kenner der Geheimnisse und dessen kundig, was vor Fremden verborgen gehalten wird. Mein Herr, wenn Du weißt, dass meine Widersacher aufrichtig und wahrhaftig sind, dann lasse mich zugrunde gehen, genauso, wie Du die Lügner zugrunde gehen ließest. Wenn Du aber anerkennst, dass ich von Dir und Deiner Herrlichkeit bin, dann richte Dich auf für meine Unterstützung, denn ich bedarf Deiner Hilfe. Überlasse meine Angelegenheit nicht meinen Gegnern, die an mir vorbeigehen, während sie mich schmähen. Und schütze mich vor den Feinden und den Ränkeschmieden. Du bist mein Wein und meine Ruhe und mein Paradies und mein Schutz. Hilf mir in meiner Angelegenheit und erhöre mein Weinen und meinen Ruf. Sende Deinen Segen auf Muhammad herab, den Besten aller Gesandten, dem Führer der Gottesfürchtigen. Gewähre ihm jene Ränge, die Du keinem anderen Propheten zuvor gewährt hast. Gewähre ihm all das Gute, was Du mir zu geben beabsichtigt hast. Gewähre mir von Dir aus Vergebung, denn Du bist der beste Vergeber. Aller Preis gebührt Dir dafür, dass dieses Buch durch Deine Huld innerhalb der vorgesehenen Zeit [von 70 Tagen] an einem Freitag in dem gesegneten Monat, der zwischen den zwei Eidfesten liegt, gedruckt wurde. O mein Herr, mache es durch Deine Huld segensreich und ertragreich für die Suchenden und zum Wegbereiter für den richtigen Weg. O Erhörer der Rufenden! Amin, nochmals Amin. Und unser letzter Ruf lautet: Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten.

10 von 10 heute frei