Eine Ermahnung

Schutz gegen die Pest

Auf der Grundlage der jahrhundertealten Erfahrung von Propheten, möge der Friede mit ihnen sein, weiß ich sehr wohl, welchen Nutzen die mitfühlende Botschaft haben wird, die ich meinen lieben Landsleuten durch diese Abhandlung vermitteln möchte. Erstens werde ich unter den Beleidigungen von Geistlichen des Islams, Priestern des Christentums und Pandits des Hinduismus zu leiden haben. Mir werden alle möglichen schmerzhaften Schimpfnamen gegeben. Ich weiß sehr wohl, dass dies zwangsläufig der Fall sein wird. Indes habe ich dem Mitgefühl für die Menschheit Vorrang gegeben vor dem Bedenken, durch eine weit verbreitete beleidigende Sprache beunruhigt zu werden; denn es besteht die Möglichkeit, dass aus diesen Hunderttausenden von Verleumdern einige hervorgehen, die in einer Zeit wie dieser – in der ein Feuerschwall vom Himmel regnet, der sich bis zum kommenden Winter voraussichtlich deutlich verstärken wird – diese Broschüre sorgfältig lesen und nicht hastig darin sein werden, diesen wohlwollenden Botschafter abzulehnen, ja, sie können das von ihm dargebotene Rezept ausprobieren, weil für dieses Mitgefühl keine Entschädigung oder Vergütung verlangt wird. Dies erfolgt allein aus wahrer Aufrichtigkeit und wohlwollenden Absichten und um den Menschen darzubringen, dass eine bewährte Maßnahme vorgeschlagen wird. Da es also Menschen gibt, die sogar darauf zurückgreifen, den Urin bestimmter Tiere zu trinken und andere abscheuliche Behandlungen als heilige Heilmittel für ihre Krankheiten in Anspruch nehmen, welchen Schaden tragen sie davon, wenn sie dieses gesunde Heilmittel anwenden, um ihr Leben zu retten? Auch wenn sie sich anders entscheiden, werden sie im Laufe dieser Konkurrenz eines Tages erfahren, welcher Glaube aus den Religionen der Welt als Fürsprecher eingesetzt werden kann und den ehrenvollen Titel „Erlöser“ erhalten wird. Alle Menschen sehnen sich nach dem wahren Erlöser und hegen große Liebe für ihn. Also sind nun die Tage gekommen, in denen die Identität des wahren Erlösers festgestellt werden kann.

Zweifellos erachte ich den Messias, Sohn der Maria, als einen rechtschaffenen Menschen, der besser war als die meisten Menschen 1 seiner Zeit. Allah weiß es am 1 Es soll klar sein: wenn ich sage, dass Hadhrat Jesus, Friede sei mit ihm, besser war als die meisten Menschen seiner Gene- ration, so ist dies eine Aussage aus Wohlwollen. Andernfalls ist es schon möglich, dass es in der Zeit von Hadhrat Jesus, Friede sei mit ihm, andere Rechtschaffene auf der Erde Gottes, des Allmächtigen, gegeben hat, die in ihrer Frömmigkeit und Beziehung zu Allah größer und erhabener waren als Hadhrat Jesus, Friede sei mit ihm. Allah, der Erhabene, hat über ihn gesagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Sura Āl-e ʿimrān, 3:46].

Das heißt, auch er war einer von denen, denen zu seiner Zeit die Nähe zu Gott gewährt wurde. Dies beweist nicht, dass er größer im Rang war als alle, denen die Nähe zu Gott gewährt worden war, sondern es eröffnet die Möglichkeit, dass andere zu seiner Zeit in dieser Hinsicht größer waren als er. Es ist offensichtlich, dass er nur für die Schafe Israels kam und keine Beziehung zu einem anderen Land oder Volk hatte. So ist es möglich und sogar wahrscheinlich, dass einige Propheten, die zuلَّمۡ نَقۡصُصۡ [lam naqṣuṣ] gehören [das heißt, diejenigen, die nicht von Allah im Heiligen Qur’an erwähnt werden, Sura al-Muʾmin, 40:79; Anm. d. Ü.], besser und erhabener gewesen sein konnten als er. In der Zeit von Hadhrat Moses trat ein Mensch in Erscheinung, über den Gott sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Den wir von Uns Selbst Wissen gelehrt hatten.“ (Sura al-Kahf, 18:66); Anm. d. Ü.] Im Vergleich zu Moses war Jesus von niederigerem Rang, ja er war ein Anhänger von Mose Gesetz. Wie kann man dann davon ausgehen, dass Jesus, der selbst kein vollständiges Gesetz gebracht hat, sondern bei der Beschneidung, bei Fragen der Rechtsprechung, bei denen des Erbes, bei dem Verbot von Schweinefleisch usw. Mose folgte, definitiv größer war als alle anderen Rechtschaffenen in seinem Zeitalter? Diejenigen, die Jesus vergöttert haben, wie die Christen, oder diejenigen, die ihm ohne Belege göttliche Attribute zugeschrieben haben, wie unsere sogenannten muslimischen Feinde, welche die Gegner Gottes sind, können ihn immer höher und höher erheben, bis sie ihn in den Himmel erheben oder auf den Thron setzen oder verkünden, dass auch er, wie Gott, Vögel erschaffen hat. Wenn der Mensch sich von Bescheidenheit und Gerechtigkeit lossagt, dann redet und tut er, was ihm gefällt; indes gibt es keinen Beweis dafür, dass der Messias andere Rechtschaffene in seiner Zeit übertroffen hat. Tatsächlich kann man davon ausgehen, dass Johannes der Täufer insofern ihm in einer Hinsicht überlegen war, als er keinen Alkohol getrunken hat, noch wird irgendwo festgehalten, dass jemals eine Prostituierte zu ihm kam und seinen Kopf mit parfümiertem Öl massierte, das sie aus ihren eigenen Einkünften gekauft hatte; oder jemals seinen Körper berührte und ihn mit ihrem Haar rieb; oder dass eine junge Frau, die keine Beziehung zu ihm hatte, in seinen Dienst gestellt wurde. Aus genau diesem Grund hat Gott sich im Heiligen Qur’an in Bezug auf حَصُور [ḥaṣūr; keusch]

auf Johannes bezogen und nicht auf Jesus, denn solche Geschichten sind ein Hindernis für einen Messias, der als ebensolcher bezeichnet werden soll. Außerdem, Jesus, möge Friede auf ihm sein, bereute all seine Sünden an der Hand von Yahya, den die Christen Johannes den Täufer nennen und der später als Elias identifiziert wurde, und wurde einer seiner besonderen Anhänger. Dies begründet insofern zu Recht die Überlegenheit von Hadhrat Johannes, als es nicht bewiesen besten. Doch er war nicht der wahre Erlöser. Es wird ihm fälschlich zugeschrieben, der wahre Erlöser zu sein. Der wahre Erlöser ist und bleibt bis zum Tag der Auferstehung derjenige, der die Frucht der Erlösung bringt, der im Land Hijaz geboren wurde und für die Erlösung der ganzen Welt und für alle Zeiten beauftragt wurde, wobei er auch jetzt wieder gekommen ist, nun indes in Form von burūz2.

Möge Gott die ganze Welt mit seinem Segen erfüllen. Amin.

Demütig, Mirza Ghulam Ahmad von Qadian wurde, dass er jemals an der Hand von jemandem Reue gezeigt hat. Es ist also klar, dass er ein reines und unschuldiges Leben führte. Der eigentliche Sinn des unter den Muslimen verbreiteten Glaubens, dass Jesus und seine Mutter frei von dem Einfluss Satans waren, wird von den Unwissenden nicht verstanden. Tatsache ist, dass diejenigen, die unter den Juden verdorben waren, äußerst schmutzige Anschuldigungen gegen Hadhrat Jesus und seine Mutter erhoben und ihnen beiden, Gott bewahre, satanische Taten vorwarfen. Deshalb war es notwendig, sie freizusprechen. Insofern bedeutet diese Aussage nur, dass die gegen die beiden erhobenen unanständigen Behauptungen falsch waren und sie in diesem Sinne frei von dem Einfluss Satans waren; kein anderer Prophet hat jemals solch eine Entlastung benötigt. — Der Autor. 2 Spirituelle Ebenbildlichkeit. [Anm. d. Ü.]

10 von 10 heute frei