Schlussnote Nummer Zwei
Schutz gegen die Pest
Gestern Abend, genau zur Zeit der Mondfinsternis, erhielt ich eine Offenbarung über Charagh Din:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich werde zerstören, Ich werde vernichten [und] Ich werde ihn bestrafen, wenn er im Zweifel bleibt, nicht daran glaubt und nicht seine Behauptung zurückzieht, ein Gesandter und ein Beauftragter zu sein, und nicht die Vergebung jener Helfer in Allahs Namen sucht, die seit langem dienen und Hilfe darbringen und Tag und Nacht Gesellschaft leisten. Denn er hat alle aufrichtigen Mitglieder der Gemeinschaft missachtet und sich über sie alle erhoben. Dies trotz der Tatsache, dass Gott sie in Barāhīn-e aḥmadiyya immer wieder gelobt hat, sie als sābiqīn36 bezeichnete und sagte:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Das heißt, sie sind vor Allah wie die aṣḥābu ṣ-ṣuffa37, 36 Wörtlich: „Diejenigen, die im Glauben an erster Stelle stehen.“ [Anm. d. Ü.]
37 In einer Ecke der Moschee des Heiligen Propheten in Medi- und wisst ihr, wie großartig im Rang die aṣḥābu ṣ-ṣuffa sind?]
Ǧabīz bezieht sich auf Brot, das so ausgetrocknet ist, dass es nicht von den Zähnen gebrochen werden kann, stattdessen brechen die Zähne. Es ist schwer zu schlucken, zerreißt den Darm und verursacht Koliken. Dieses Wort deutet also darauf hin, dass Charagh Dins Anspruch auf Gesandtenschaft und seine „Offenbarung“ nichts anderes darstellen als ǧabīz, was ihn zerstören wird. Währenddessen wird auf ein anderes, von ihm nicht respektiertes Volk ein großes Festmahl herabsteigen und sie werden zu einem großen Teil an der Barmherzigkeit Gottes teilhaben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Tisch mit gutem Essen ist nicht zu vergleichen mit gehärtetem Brot; O Narr, gehärtetes Brot ist überhaupt nicht zum Verzehr geeignet. na wurde ein überdachter Platz vorbereitet, der als ṣuffa bekannt war. Er diente als Ruheort für bedürftige Auswanderer, die sich der Anbetung Allahs, der Gesellschaft des Heiligen Propheten (saw) und der Rezitation des Heiligen Qur’an widmeten. Sie wurden als aṣḥābu ṣ-ṣuffa bekannt. In einer Offenbarung an den Verheißenen Messias (as) wurden auch seine Gefährten, die ihre Heimat verlassen hatten, um in Qadian zu wohnen, mit dem gleichen Titel geehrt. [Anm. d. Ü.]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit Liebe und Zuneigung wird den Freunden ein schönes Fest bereitet; Anderen können jedoch Brotreste serviert werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieses gehärtete Brot wird auch den Hunden zum Fraß vorgeworfen; Während die Liebenden liebevoll mit einem freudigen Bankett verwöhnt werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Werft dieses gehärtete Brot weg, kommt zur Besinnung und zeigt Einsicht;
Wenn du weise bist, geh ekstatisch hinaus, um diese Gabe zu suchen. – Der Autor Diese Abhandlung wurde benannt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Schutz gegen die Pest und ein Kriterium für die Auserwählten Gottes]